1
00:00:13,920 --> 00:00:15,434
Zatrzymywać się!

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,079
Zatrzymywać się!

3
00:00:22,080 --> 00:00:23,639
Zatrzymywać się!

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,956
Jaszczurka 

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,155
Wejdź 

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,073
Chodź, chodź 

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
Witam! 

8
00:00:58,640 --> 00:01:01,519
Witam, panie Reza Mesghali

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,799
Do usług 

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,992
Twoje akta są naprawdę żałosne

11
00:01:07,480 --> 00:01:09,312
To życie! 

12
00:01:10,000 --> 00:01:14,950
Wygląda na to, że będziemy przechodzić
dużo czasu razem

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
A dokładniej resztę życia

14
00:01:17,840 --> 00:01:20,150
Przykro mi, panie Mojavez

15
00:01:21,160 --> 00:01:24,756
ale nie zostanę
długo tu przebywali, popełnili błąd

16
00:01:25,240 --> 00:01:27,118
Naprawdę! 

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,755
Wynająłem prawnika, złożyłem apelację

18
00:01:29,880 --> 00:01:32,315
Oczywiście złożyłeś apelację!

19
00:01:32,440 --> 00:01:36,798
Wreszcie wiesz, M, nie jestem
nie w przypadku napadu kwalifikowanego i tak dalej!

20
00:01:36,920 --> 00:01:41,119
Nie kradnę i nie piję podczas świętych miesięcy

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,071
Nigdy nawet nie trzymałem
broń mojego życia

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,874
- Zastawiono na mnie pułapkę
- Skończyłeś?

23
00:01:49,880 --> 00:01:52,634
Nie znam cię, prawda?

24
00:01:52,760 --> 00:01:58,791
Odsyłam do pliku z przodu
Mówię, że jesteś zmartwiony

25
00:01:58,920 --> 00:02:01,176
Mówi mi, że byłeś więziony
kilka razy z różnych powodów

26
00:02:01,200 --> 00:02:03,715
ale ty nie
nigdy nie są zmieniane

27
00:02:03,840 --> 00:02:07,072
Mówi mi, że jesteś
zagrożenie dla społeczeństwa

28
00:02:07,200 --> 00:02:10,034
- Tak, ale
- Nie przerywaj mi, mój chłopcze!

29
00:02:10,960 --> 00:02:13,270
Przytoczyłem fakty 

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,677
- Ale wierzę, że jesteś dobrym człowiekiem
- Świetnie, stary!

31
00:02:16,800 --> 00:02:19,190
wszyscy są dobrzy 

32
00:02:19,320 --> 00:02:23,599
Nawet uzbrojony bandyta taki jak ty 

33
00:02:23,720 --> 00:02:26,440
Nie przerywaj mi! 

34
00:02:27,200 --> 00:02:32,798
Powiedz mi dlaczego
ludzie idą na dietę?

35
00:02:32,920 --> 00:02:34,912
Oczywiście, żeby schudnąć 

36
00:02:36,080 --> 00:02:39,471
Aby schudnąć i dla swojego zdrowia

37
00:02:39,840 --> 00:02:45,438
Myślę, że musimy zrobić
dieta dla naszego zdrowia duchowego

38
00:02:45,560 --> 00:02:49,873
Więc to nie jest więzienie
i nie jestem dyrektorem więzienia

39
00:02:50,000 --> 00:02:53,471
- To duchowa klinika
- Boże!

40
00:02:53,600 --> 00:03:01,600
Jesteście pacjentami, którzy przywracają
swoje zdrowie duchowe dzięki diecie

41
00:03:03,120 --> 00:03:08,593
Wyślę cię do nieba
nawet jeśli będę musiał użyć siły

42
00:03:08,720 --> 00:03:11,633
- Co jest takiego zabawnego?
- Nic

43
00:03:11,760 --> 00:03:15,800
część, w której nas chcesz
posłanie do nieba było miłe

44
00:03:15,920 --> 00:03:20,472
Tak, wygląda to dziwnie, ale jest wykonalne

45
00:03:20,600 --> 00:03:23,832
Pod warunkiem, że będziesz podążać
duchowy reżim, który zalecam

46
00:03:23,960 --> 00:03:26,111
Chociaż to nie jest takie proste

47
00:03:26,400 --> 00:03:29,598
Żołnierzu! Prowadź naszego przyjaciela
w izolatce

48
00:03:29,720 --> 00:03:30,870
Dlaczego izolacja? 

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,754
Jeden, żebyś mi więcej nie przeszkadzał

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,475
dwa, żebyś tego nie zrobił
nie śmiej się więcej z tego co mówię

51
00:03:36,600 --> 00:03:39,320
i trzy, bo izolacja
jest korzystne dla ludzi takich jak ty

52
00:03:39,440 --> 00:03:42,274
Podziękujesz mi później 

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,472
Zabierz go 

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,318
Panie Mesghali!

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,470
Witamy w Twoim nowym domu

56
00:03:51,600 --> 00:03:53,319
Chodź! 

57
00:04:15,760 --> 00:04:18,434
- Jak długo tu jesteś?
- Nie dotykaj mnie!

58
00:04:18,560 --> 00:04:21,439
Ciągle zadaje pytania!

59
00:04:21,560 --> 00:04:22,994
Cześć 

60
00:04:53,480 --> 00:04:56,791
Czy to koniec? Chodź

61
00:05:03,000 --> 00:05:04,673
na zewnątrz 

62
00:05:05,600 --> 00:05:07,319
Chodź 

63
00:05:23,840 --> 00:05:28,073
Och, biedactwo utknęło!

64
00:05:29,440 --> 00:05:32,274
Nie możesz go uwolnić? 

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,633
Próbowałem, ale
koszula jest podarta, spójrz

66
00:05:36,760 --> 00:05:38,752
Zabij go więc i wybaw z jego niedoli

67
00:05:38,880 --> 00:05:41,475
Muszę się rozliczyć
kule, które strzelam

68
00:05:41,600 --> 00:05:43,480
Inaczej zabijałbym codziennie dziesięć wron

69
00:05:43,520 --> 00:05:46,354
Jeśli mnie nie zastrzelisz,
Pójdę i wybawię go

70
00:05:46,480 --> 00:05:48,153
Iść w górę? Jak ?

71
00:05:48,280 --> 00:05:51,193
- Ściana
- Ta ściana? Jak ?

72
00:05:51,320 --> 00:05:53,437
- Wytrzymam i wejdę na nią
- Śmieci!

73
00:05:53,560 --> 00:05:54,936
- Chcesz się założyć?
- Przyjmuję zakład

74
00:05:54,960 --> 00:05:56,376
- Ile stawiasz?
- Dzisiejszy posiłek

75
00:05:56,400 --> 00:05:57,550
- Słyszałem
- Słyszałem

76
00:05:57,680 --> 00:05:59,034
Czy robisz zakłady? 

77
00:05:59,160 --> 00:06:00,514
Cześć ! 

78
00:06:02,960 --> 00:06:05,395
Jestem skłonny się założyć 

79
00:06:05,920 --> 00:06:10,392
Zakłady nie są aż tak złe
nie graj w gry losowe

80
00:06:11,040 --> 00:06:14,192
Więc udajesz, że możesz
wspiąć się na tę ścianę bez drabiny?

81
00:06:14,640 --> 00:06:16,359
Cóż, tak

82
00:06:16,920 --> 00:06:19,037
Więc postawimy zakład przed tymi przyjaciółmi

83
00:06:19,160 --> 00:06:25,316
Jeśli wejdziesz na tę ścianę, tak się stanie
zwolnione z obowiązków domowych na tydzień

84
00:06:25,440 --> 00:06:30,720
w przeciwnym razie spędzisz kolejny tydzień
w izolatce, co powiesz?

85
00:06:32,280 --> 00:06:35,318
Nie możesz! To niemożliwe

86
00:06:36,960 --> 00:06:38,280
Zgadzam się 

87
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
- Pokaż nam, do czego jesteś zdolny
- Kłamie

88
00:06:40,200 --> 00:06:41,873
Za twoim pozwoleniem 

89
00:06:53,760 --> 00:06:55,480
Chodź! Pospiesz się ! No dalej, stary! Wspinać się!

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,310
Wspina się jak Spiderman 

91
00:07:39,800 --> 00:07:43,635
Hej, stary, nie wierz we wszystko
dozwolone, gdy uśmiechamy się do Ciebie przez 5 minut

92
00:07:43,760 --> 00:07:45,080
Zejdź teraz na dół 

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,433
Dobra robota 

94
00:07:55,200 --> 00:07:56,475
Dziękuję 

95
00:07:57,320 --> 00:08:00,438
Wygrałeś zakład i zrobiłeś dobry uczynek

96
00:08:01,040 --> 00:08:02,599
Zabierzcie go do izolatki 

97
00:08:03,000 --> 00:08:05,231
Izolacja? Żartujesz?

98
00:08:05,360 --> 00:08:11,118
Nie, cela izolacyjna cię wykończy
pozbyć się złego nawyku wspinania się

99
00:08:11,240 --> 00:08:14,074
zwłaszcza wspinanie się po murach więzienia

100
00:08:14,200 --> 00:08:15,554
Ty tchórzu! 

101
00:08:15,960 --> 00:08:19,158
Nie, nie cofnę słowa

102
00:08:19,720 --> 00:08:25,318
Możesz odpocząć przez cały tydzień,
ale w izolatce

103
00:08:29,080 --> 00:08:30,799
Nie rób żadnego hałasu 

104
00:08:30,920 --> 00:08:32,593
Twoje odwołanie zostało odrzucone

105
00:08:32,720 --> 00:08:36,111
Będziesz naszym gościem przez długi czas, wejdź

106
00:08:37,000 --> 00:08:39,595
Mówię ci, żebyś wszedł 

107
00:08:52,480 --> 00:08:57,077
Zakochałam się w swoim
kobietą, kiedy ją pierwszy raz zobaczyłem

108
00:08:57,200 --> 00:09:04,551
Ale kiedy przestałam go kochać,
przestała oddychać

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,559
Teraz cię lubię 

110
00:09:07,680 --> 00:09:09,194
Na razie! 

111
00:09:09,320 --> 00:09:12,233
Jesteś ważnym facetem 

112
00:09:12,360 --> 00:09:14,670
Nie martw się o prycze

113
00:09:14,800 --> 00:09:16,473
Weź ten poniżej 

114
00:09:16,600 --> 00:09:20,958
I to wezmę
powyżej, jestem taki zmęczony

115
00:09:21,080 --> 00:09:23,136
Nie tam, widzisz
nie żebym sprzątał! W ten sposób

116
00:09:23,160 --> 00:09:27,439
Zmieniłem zdanie, biorę
dolne łóżko, a ty drugie

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,518
Ta strona jest nadal czysta 

118
00:09:41,640 --> 00:09:43,791
Wyglądasz na mnie wściekłego!

119
00:09:43,920 --> 00:09:45,798
Nie rozumiecie

120
00:09:46,160 --> 00:09:48,959
Chcę cię tylko uzdrowić 

121
00:09:49,600 --> 00:09:52,069
Uwierz mi, to trudne zadanie

122
00:10:21,080 --> 00:10:22,594
Czy wiesz jak? 

123
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
Jak co? 

124
00:10:24,400 --> 00:10:25,993
Modlić się ? 

125
00:10:26,280 --> 00:10:28,158
Tak, ale zapomniałem 

126
00:10:28,280 --> 00:10:29,919
Wszyscy zapomnieli 

127
00:10:30,040 --> 00:10:32,475
To nie jest trudne, pochyl się 

128
00:10:39,400 --> 00:10:41,920
Nie zachowujemy się w ten sposób
w meczecie, nie zapomnij o tym

129
00:10:41,960 --> 00:10:43,792
Zabierzcie go do izolatki 

130
00:10:46,200 --> 00:10:47,953
Stojący 

131
00:10:49,480 --> 00:10:53,235
Chodź, do środka! 

132
00:11:02,320 --> 00:11:04,039
Pospiesz się ! 

133
00:11:07,920 --> 00:11:11,436
Odtąd będzie tak 

134
00:11:17,120 --> 00:11:20,113
Dlaczego nie jesz? 

135
00:11:20,760 --> 00:11:25,960
Jeśli moja zmarła żona gotowała
dzięki temu teraz będzie żyła

136
00:11:28,080 --> 00:11:31,790
Cóż, to nie koniec świata 

137
00:11:31,920 --> 00:11:36,551
Dziękuję Bogu za dobre zdrowie

138
00:11:36,680 --> 00:11:42,517
Wolałbyś być wolny i nie być?

139
00:12:04,680 --> 00:12:07,718
To była moja wina, to ja
kto to zaczął, czy idę?

140
00:12:07,840 --> 00:12:10,071
- Lub ?
- W izolacji

141
00:12:10,200 --> 00:12:11,475
Nie mały 

142
00:12:11,600 --> 00:12:15,958
Wszyscy więźniowie dożywocia
na początek rzuć się na nosze

143
00:12:16,080 --> 00:12:17,992
Ale szybko się do tego przyzwyczajają

144
00:12:18,520 --> 00:12:21,957
Mam nadzieję, że będą żyć razem szczęśliwie

145
00:12:22,080 --> 00:12:25,790
Usiądź maleńka, usiądź i jedz

146
00:12:27,880 --> 00:12:30,315
Zabierzcie tego do izolatki 

147
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Chodź 

148
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
- Powiedział tamten
- Zaliczka

149
00:12:35,880 --> 00:12:41,319
Popłynęły mi łzy 

150
00:12:41,440 --> 00:12:49,440
stały się moje oczy
morza w moich łzach

151
00:12:52,840 --> 00:12:57,960
pojawił się twój cień 

152
00:13:04,360 --> 00:13:05,976
Pułkowniku, pozwól mi wyczyścić ci okulary

153
00:13:06,000 --> 00:13:09,357
Zajmij się swoimi sprawami,
kontynuuj swoją pracę!

154
00:13:18,280 --> 00:13:19,999
Pospiesz się ! 

155
00:13:20,440 --> 00:13:22,238
Idź 

156
00:14:16,080 --> 00:14:18,754
Do cholery, złożę apelację jeszcze raz

157
00:14:18,880 --> 00:14:22,794
- Co robisz?
- Nic

158
00:14:24,160 --> 00:14:25,992
Czy zamierzasz się zabić? 

159
00:14:26,120 --> 00:14:27,793
Powiedziałem, że nic nie zrobiłem 

160
00:14:27,920 --> 00:14:29,877
Spójrz w inną stronę, zabierz tę butelkę

161
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
Powiedziałem, że nic nie robię
zrób to, idź oglądać piłkę nożną

162
00:14:32,680 --> 00:14:36,674
Więc możesz się zabić
w spokoju? Nie pozwolę ci tego zrobić

163
00:14:36,800 --> 00:14:39,395
Więc, do cholery, zostaw mnie w spokoju

164
00:14:41,800 --> 00:14:46,192
Tchórzu, samobójstwo jest grzechem

165
00:14:47,400 --> 00:14:50,996
Jeśli połkniesz jeszcze jedną tabletkę,
Zabiję cię własnymi rękami

166
00:14:53,880 --> 00:14:57,396
Zobacz, co zrobiłeś?
Przeciąłem sobie ramię

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,159
Czy to przeciąłeś? 

168
00:15:00,440 --> 00:15:02,238
Lub ? 

169
00:15:04,840 --> 00:15:06,991
Tutaj ! 

170
00:15:11,880 --> 00:15:14,236
Witaj, bracie 

171
00:15:15,200 --> 00:15:16,316
Cześć 

172
00:15:16,440 --> 00:15:18,113
Musiałeś być zdesperowany, żeby chcieć

173
00:15:18,240 --> 00:15:23,235
Powiedz, czego chcesz,
ale nie pouczaj mnie

174
00:15:23,360 --> 00:15:25,192
Nie mam zamiaru tego robić

175
00:15:25,320 --> 00:15:29,997
Chciałem to tylko powiedzieć
czasami polegamy na Bogu

176
00:15:30,120 --> 00:15:32,396
Po co? 

177
00:15:32,520 --> 00:15:37,231
Żyję jak pies,
Nie mam prawa do żadnego szacunku

178
00:15:37,360 --> 00:15:40,000
uderzyli mnie w głowę 

179
00:15:40,120 --> 00:15:42,555
i wtedy mi mówią
polegać na Bogu

180
00:15:42,680 --> 00:15:44,336
Niebo i piekło do którego
wszyscy odnoszą się do

181
00:15:44,360 --> 00:15:49,754
Przepraszam, że ci przeszkadzam,
ale niebo i piekło to nonsens

182
00:15:49,880 --> 00:15:51,696
Są przyzwyczajeni do oszukiwania
chłopaki tacy jak ty i ja

183
00:15:51,720 --> 00:15:54,713
Mówią te rzeczy, żeby nas oszukać

184
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
Kto? 

185
00:15:57,680 --> 00:15:59,433
Mułły 

186
00:15:59,760 --> 00:16:02,400
Jasne, że istnieją
dobrzy i źli mułłowie

187
00:16:02,520 --> 00:16:06,560
Tak, kupili bony bardzo drogo

188
00:16:06,680 --> 00:16:09,195
czekają na nich
sprzedawać w dobrym sezonie

189
00:16:13,760 --> 00:16:15,856
Pułkowniku, nie powiedziałeś mi
jak długo tu jesteś?

190
00:16:15,880 --> 00:16:18,520
Ile razy idziesz
zadać to pytanie? Idź

191
00:16:18,640 --> 00:16:21,360
Spójrz na te mięśnie, stary 

192
00:16:23,200 --> 00:16:28,150
Pomiędzy 

193
00:16:35,680 --> 00:16:40,994
Widzę, że idziesz
dzisiaj dużo lepiej

194
00:16:41,120 --> 00:16:43,351
Mój stan zdrowia się pogarsza
ani nie poprawia się

195
00:16:44,000 --> 00:16:47,710
Przykro mi, stary, nie mamy żadnych wolnych łóżek

196
00:16:47,840 --> 00:16:50,560
To nie ma znaczenia, właściwie my
bardzo szybko się zaprzyjaźniliśmy

197
00:16:50,680 --> 00:16:53,878
nasz przyjaciel ma ich mnóstwo
szacunek dla duchowieństwa

198
00:16:54,000 --> 00:16:56,310
To bardzo dobre 

199
00:16:56,440 --> 00:16:58,477
Do widzenia 

200
00:17:02,040 --> 00:17:03,997
Naprawdę mi wstyd, panie. 

201
00:17:04,120 --> 00:17:06,157
Dlaczego? Nie zrobiłeś nic haniebnego

202
00:17:06,280 --> 00:17:12,880
Czasami, gdy jesteśmy zdenerwowani,
wyładowujemy na kimś swoje nerwy

203
00:17:13,000 --> 00:17:15,071
A kto lepszy od
reszta z nas, mułłowie?

204
00:17:15,920 --> 00:17:17,400
Nazywam się Reza 

205
00:17:18,480 --> 00:17:20,437
Ja też mam na imię Reza 

206
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
Wiesz, Hadji

207
00:17:24,600 --> 00:17:28,389
bez twoich ubrań, nie zrobię tego
nigdy nie wziąłby za mułłę

208
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Dlaczego więc? 

209
00:17:29,640 --> 00:17:31,176
Twoje ręce nie wyglądają
nie mułły

210
00:17:31,200 --> 00:17:32,873
Ponieważ z zawodu nie jestem mułłą

211
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Co masz na myśli? 

212
00:17:34,120 --> 00:17:39,718
Jestem tynkarzem, tynkarzem tradycyjnym

213
00:17:39,840 --> 00:17:41,399
to zawód moich przodków

214
00:17:41,520 --> 00:17:43,876
- Czy to możliwe?
- Dlaczego nie ?

215
00:17:44,000 --> 00:17:47,277
Człowiek jest godzien honoru
przez jego duszę i człowieczeństwo

216
00:17:47,400 --> 00:17:50,279
Ładne ubrania nie odzwierciedlają czyjejś wartości

217
00:17:50,400 --> 00:17:53,791
Dobrze powiedziane, stary! Ludzkość!

218
00:17:54,520 --> 00:17:56,079
Jak się masz, doktorze? 

219
00:17:57,680 --> 00:18:00,912
Cóż, myślę, że możesz wyjechać jutro

220
00:18:01,760 --> 00:18:08,155
Ale doktorze, jeszcze nie czuję się dobrze,
Czuję się słabo, boli mnie ramię

221
00:18:08,280 --> 00:18:11,557
Chcesz, żebym polecił
że zostaniesz jeszcze tydzień?

222
00:18:12,040 --> 00:18:15,033
Byłbym ci wdzięczny 

223
00:18:16,440 --> 00:18:22,630
Nie ma mowy, ja
powiem, żeby cię jutro przywieźć

224
00:18:26,520 --> 00:18:29,638
Nie chcę wracać do tego piekła

225
00:18:31,320 --> 00:18:38,272
Jeśli tam wrócę, przetnę sobie tętnicę

226
00:18:40,160 --> 00:18:42,800
Znowu straciłeś nadzieję, Reza?

227
00:18:42,920 --> 00:18:44,559
Wiesz, Hadji? 

228
00:18:44,920 --> 00:18:49,711
Nawet gdyby piekło istniało, ja
znalazłbym się w najgorszej części

229
00:18:49,840 --> 00:18:51,877
Nie, drogi bracie! 

230
00:18:52,560 --> 00:18:56,520
Jest tak wiele sposobów
dotrzeć do Boga, że są ludzie

231
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
Co? 

232
00:18:57,920 --> 00:19:02,790
Powiedziałem, że jest wiele sposobów
dotrzeć do Boga, że są ludzie

233
00:19:03,760 --> 00:19:05,513
Co to oznacza? 

234
00:19:06,080 --> 00:19:09,790
Oznacza to, że Bóg nie zamyka się
wszystkie jego drzwi przed jego wyznawcami

235
00:19:10,280 --> 00:19:12,033
Nie trać nadziei 

236
00:19:12,160 --> 00:19:16,234
Przepraszam, ale to mułłowie
zmuszony do ciągłego głoszenia?

237
00:19:16,360 --> 00:19:19,558
Nie, nie jesteśmy
nie jedyni, którzy głoszą

238
00:19:21,640 --> 00:19:23,597
Słuchaj! 

239
00:19:24,920 --> 00:19:29,073
Ludzie kupują wszystko w sklepach

240
00:19:29,960 --> 00:19:32,919
Ale jak nikt
sklep sprzedaje tylko znajomym

241
00:19:33,880 --> 00:19:36,679
nie mogą kupić
przyjaciółmi i czuć się samotnym

242
00:19:37,280 --> 00:19:40,591
jeśli chcesz przyjaciela, oswoj mnie

243
00:19:41,720 --> 00:19:43,837
Zapytał: „Co znaczy oswojony?”

244
00:19:44,760 --> 00:19:48,879
Lis odpowiedział:
„To znaczy, spraw, żebym cię kochał”.

245
00:19:50,320 --> 00:19:52,680
„i to jest jedna rzecz, którą mamy
całkowicie zapomniane”

246
00:19:53,160 --> 00:19:55,391
Zapytał: „Co mam zrobić?”.

247
00:19:55,880 --> 00:20:00,750
Lis odpowiedział:
„Musisz być cierpliwy, bardzo cierpliwy”

248
00:20:00,960 --> 00:20:05,591
Są więc kaznodzieje
na całym świecie

249
00:20:09,920 --> 00:20:12,480
Rzeczywiście, mój drogi bracie 

250
00:20:15,520 --> 00:20:17,432
Pozdrów go ode mnie 

251
00:20:17,560 --> 00:20:19,392
Niech pokój będzie także z Tobą 

252
00:20:48,680 --> 00:20:51,718
Najpierw wezmę prysznic
żeby nie przyszli, żeby cię zabrać

253
00:20:52,720 --> 00:20:55,315
Świetnie się bawiłem, Hadji

254
00:20:56,640 --> 00:20:58,916
To jest pierwszy raz
że spotykam się z mułłą

255
00:20:59,040 --> 00:21:00,838
Ja też świetnie się bawiłem

256
00:21:01,200 --> 00:21:04,876
To pierwszy raz, kiedy to robię
spotykać się z tak przyziemnym więźniem

257
00:21:55,960 --> 00:21:59,078
- Cześć Hadji
- Pokój z tobą

258
00:22:13,920 --> 00:22:15,400
Ulica Fereshteh! 

259
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Ulica Fereshteh! 

260
00:22:21,800 --> 00:22:23,553
Przeklęta niech będzie twoja dusza! 

261
00:22:24,120 --> 00:22:25,634
Ulica Fereshteh? 

262
00:22:27,680 --> 00:22:29,433
Nie chciałem ci przeszkadzać 

263
00:22:30,240 --> 00:22:34,393
Nie ma żadnych zakłóceń, haji,
jesteśmy ci winni o wiele więcej

264
00:22:34,600 --> 00:22:37,911
Dziękuję, zostałem tam na dłużej

265
00:22:38,320 --> 00:22:41,950
Tak, ludzie stali się bardzo
źle, nie mają już szacunku

266
00:22:42,080 --> 00:22:45,596
Niestety, tak właśnie jest 

267
00:22:46,280 --> 00:22:48,749
Drogi bracie, to zła droga

268
00:22:50,320 --> 00:22:52,896
Co za zła ścieżka, haji?
Jest to korytarz zarezerwowany dla ruchu specjalnego

269
00:22:52,920 --> 00:22:55,276
i mam specjalnego pasażera 

270
00:22:55,400 --> 00:22:58,552
Witam? Cześć ? Tak ? idę

271
00:22:58,920 --> 00:23:01,037
Będę tam za 2 minuty 

272
00:23:01,160 --> 00:23:02,913
Idę na skróty 

273
00:23:04,080 --> 00:23:07,869
Świetnie, nadchodzą policjanci 

274
00:23:09,520 --> 00:23:10,816
Prawo jazdy i
dokumenty samochodowe

275
00:23:10,840 --> 00:23:12,638
Witam, Panie Agencie

276
00:23:12,760 --> 00:23:17,755
Hadji się spieszy, dlatego
pojechaliśmy tą drogą, hadji

277
00:23:17,880 --> 00:23:20,793
Witam, Panie Agencie, jak się masz?

278
00:23:20,920 --> 00:23:26,632
Przepraszamy i obiecujemy
żeby nie zaczynać od nowa

279
00:23:26,760 --> 00:23:30,310
Mam nadzieję, że tego nie zrobisz
nie rób tego więcej, śmiało

280
00:23:35,400 --> 00:23:40,236
Przepraszam, ale ulica
Fereshteha tam nie ma!

281
00:23:40,360 --> 00:23:42,511
Feresztah? 

282
00:23:42,880 --> 00:23:45,793
Hadżi, tak myślałem
powiedziałeś Ferdowsi

283
00:23:45,920 --> 00:23:50,790
Przepraszam, spóźniłem się i
Muszę tu zawrócić, żałuję

284
00:23:50,920 --> 00:23:52,877
Nie ma problemu 

285
00:23:53,000 --> 00:23:54,354
Czy słyszałeś wiersz 

286
00:23:54,480 --> 00:23:58,759
mama wzięła mnie za rękę
i nauczył mnie chodzić?

287
00:24:02,040 --> 00:24:03,679
To 2000 dla ulicy Ferdowsi 

288
00:24:03,800 --> 00:24:07,476
Oto rok 2000 dla ulicy Fereshteh
i dwa dla ulicy jednokierunkowej

289
00:24:07,600 --> 00:24:09,637
Zostawiłeś swoje
portfel w kieszeni!

290
00:24:17,280 --> 00:24:19,272
Cześć 

291
00:24:19,600 --> 00:24:22,798
Tak? 

292
00:24:24,120 --> 00:24:25,998
Kto ? 

293
00:24:28,520 --> 00:24:30,398
Dobrze 

294
00:24:43,800 --> 00:24:46,269
Czy jesteś bratem Jacksonem? 

295
00:24:47,840 --> 00:24:49,069
Tak ? 

296
00:24:49,200 --> 00:24:51,874
Aresztuję cię za przemyt
i zakup skradzionych rzeczy

297
00:24:52,000 --> 00:24:56,916
- Hadji, mylisz się!
- Głupi! To ja, Reza!

298
00:24:57,640 --> 00:25:00,758
Głupi ! Co to za kostium?

299
00:25:00,880 --> 00:25:05,432
Zostałem jego świątobliwością mułłą Rezą

300
00:25:05,920 --> 00:25:09,755
Czy wszystko jest w porządku? 

301
00:25:09,880 --> 00:25:15,114
Nie muszę już tego powtarzać!

302
00:25:15,240 --> 00:25:19,393
Nie chcę, żeby miał kłopoty

303
00:25:20,080 --> 00:25:22,879
Do widzenia! 

304
00:25:23,920 --> 00:25:25,354
Czy to miły facet? 

305
00:25:25,600 --> 00:25:29,514
Taki jest Mahmoud Motazedi
mądrzejszy niż myślisz

306
00:25:29,640 --> 00:25:31,359
Nie daj się zwieść jego wiekowi 

307
00:25:31,480 --> 00:25:32,834
Potrafi fałszować paszporty

308
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
do tego stopnia, że nawet biuro
paszporty nie są w stanie ich rozróżnić

309
00:25:36,120 --> 00:25:38,919
Spędza czas na
Herbaciarnia Mozaferi

310
00:25:39,040 --> 00:25:40,872
Odbierze cię ze stacji

311
00:25:41,000 --> 00:25:43,959
Będziesz miał paszport,
wszystko jest już spłacone

312
00:25:44,080 --> 00:25:45,594
Wielkie dzięki, stary 

313
00:25:45,720 --> 00:25:50,272
Na przykład jedna z zalet
Unikalną cechą Internetu jest czatowanie

314
00:25:50,400 --> 00:25:55,714
Internet, czat, multimedia 

315
00:25:55,840 --> 00:25:57,274
O czym ty mówisz? 

316
00:25:57,400 --> 00:25:59,153
Mułłowie tak nie mówią

317
00:25:59,280 --> 00:26:02,398
- Spójrz! Więc co to jest?
- To wyjątek

318
00:26:02,520 --> 00:26:05,080
Lepiej mów
jak prawdziwi mułłowie

319
00:26:05,200 --> 00:26:06,520
Spójrz! 

320
00:26:06,640 --> 00:26:11,032
Będziemy kontynuować naszą debatę nt
zbawienie w absolutnych ciemnościach

321
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
powtórne obejrzenie filmu Pulp Fiction

322
00:26:12,480 --> 00:26:15,120
Jackson, oni rozmawiają o wszystkim 

323
00:26:15,240 --> 00:26:18,153
Jak na przykład to
co on powiedział? Pul Fiction?

324
00:26:18,280 --> 00:26:20,078
-Pulp Fikcja
- Co to znaczy?

325
00:26:20,200 --> 00:26:22,431
To tytuł filmu, zjedz posiłek

326
00:26:22,560 --> 00:26:27,680
Jak mówi Tarantino: Chcę
być tam, gdzie Bóg chce, żebym był

327
00:26:32,680 --> 00:26:34,399
Cześć 

328
00:26:43,400 --> 00:26:46,518
Co za psucie zabawy! Niech go Bóg błogosławi

329
00:26:47,520 --> 00:26:49,637
Cześć 

330
00:26:49,760 --> 00:26:53,071
Hadji, twój turban jest wywrócony na lewą stronę!

331
00:26:58,240 --> 00:27:00,357
Idę się nafaszerować 

332
00:27:00,560 --> 00:27:03,632
Niech Bóg was wszystkich błogosławi 

333
00:27:04,120 --> 00:27:06,794
Pozdrawiam Twoją mamę 

334
00:27:14,160 --> 00:27:17,597
Witaj Hadżi, pokój z tobą

335
00:27:18,360 --> 00:27:20,670
Pokój i miłosierdzie
Boga niech będzie z wami

336
00:27:21,000 --> 00:27:22,992
Tędy, proszę 

337
00:27:24,680 --> 00:27:28,356
Będziesz tu czuł się komfortowo 

338
00:27:28,480 --> 00:27:31,439
Jestem zdumiony Twoją dobrocią 

339
00:27:36,280 --> 00:27:39,432
Jeśli Bóg pozwoli, podczas podróży my
skorzystamy z Twojej łaskawej obecności

340
00:27:40,160 --> 00:27:42,550
Tak, tak, niech Bóg wysłucha Twojej modlitwy

341
00:27:42,680 --> 00:27:44,194
Za twoim pozwoleniem 

342
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Co! 

343
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
Pokój i miłosierdzie
Boga niech będzie z wami

344
00:28:16,440 --> 00:28:19,558
Pokój, miłosierdzie i
dobroć Boża niech będzie z wami

345
00:28:19,680 --> 00:28:24,311
Hadji, czy pasażer może usiąść
tutaj, do następnej stacji?

346
00:28:24,440 --> 00:28:27,478
- Proszę, nie ma problemu
- Śmiało

347
00:28:29,120 --> 00:28:30,759
Witam 

348
00:28:39,280 --> 00:28:42,751
Przepraszam, nie było
bezpłatne przedziały dla rodzin

349
00:28:42,880 --> 00:28:46,920
i powiedziałem sobie to blisko ciebie
te panie byłyby bezpieczne

350
00:28:47,040 --> 00:28:49,760
Tak, będą tu bezpieczni

351
00:28:49,880 --> 00:28:52,111
Nie będą ci przeszkadzać
że do następnej stacji

352
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
Jakie zaburzenie? To zaszczyt

353
00:28:55,440 --> 00:28:56,760
Za twoim pozwoleniem 

354
00:28:56,880 --> 00:28:59,190
Proszę usiąść, proszę pani

355
00:29:01,040 --> 00:29:02,759
Witaj Hadji 

356
00:29:03,920 --> 00:29:05,957
- Wybacz mi, Hadżi
- Nie ma problemu

357
00:29:06,080 --> 00:29:09,391
Nie mogłam już wstać
aby przejść z jednego przedziału do drugiego

358
00:29:09,520 --> 00:29:11,034
Tak! 

359
00:29:11,840 --> 00:29:13,194
Co mogę powiedzieć, haji?

360
00:29:13,320 --> 00:29:16,000
Był taki duży, ale jego
był tylko taki duży

361
00:29:16,480 --> 00:29:19,871
O mój Boże! Co ty mówisz!

362
00:29:20,000 --> 00:29:23,232
Mułłowie są jak lekarze,
możesz im zaufać

363
00:29:23,360 --> 00:29:27,479
Tak, jeśli nam tego nie powiesz
te rzeczy, komu je powiesz?

364
00:29:27,840 --> 00:29:29,638
Tak, powiedziałaś, pani 

365
00:29:29,760 --> 00:29:35,472
Tak, zapomnij o niej
problem, on ją uderza, hadji

366
00:29:35,640 --> 00:29:39,429
Boże, prosimy Cię o przebaczenie i

367
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
żałujemy 

368
00:29:40,680 --> 00:29:44,754
pokutujemy,
są bardzo źli ludzie

369
00:29:44,880 --> 00:29:49,557
Tak, hadji, ciało Faezeha
zawsze był niebiesko-czarny

370
00:29:50,040 --> 00:29:52,794
Faezeh, pokaż swój niebieski Hadji 

371
00:29:52,920 --> 00:29:55,754
Ale nie mogę, mamo 

372
00:29:55,880 --> 00:30:02,434
Chcę, żeby Hadji to zobaczył
co przeżyłeś

373
00:30:04,720 --> 00:30:11,513
Myślał, że się boję
go, bo był agresywny

374
00:30:11,640 --> 00:30:15,350
Złożyłem reklamację i otrzymałem
rozwód dla mojej córki

375
00:30:15,480 --> 00:30:18,712
Mój Boże! Co za test
wytrzymałeś

376
00:30:18,840 --> 00:30:21,320
Nadal chce Faezeha, ale nie
przestań go prosić, żeby wrócił

377
00:30:21,440 --> 00:30:23,511
Ale powiedziałem mu: zamknij się, raczej umrzyj

378
00:30:23,640 --> 00:30:26,917
Nie popełniaj tego
błąd, pani Faezeh

379
00:30:27,040 --> 00:30:31,114
Nie hadji, te 3 lata, które przeżyłem
z nim wystarczą na całe życie

380
00:30:32,040 --> 00:30:35,636
Proszę o modlitwę za nią, haji,
módlcie się, żeby znalazła dobrego męża

381
00:30:35,800 --> 00:30:37,553
Jeśli Bóg da, gorące danie 

382
00:30:37,680 --> 00:30:45,680
Taka skromna i mądra kobieta
nie pozostanie długo singlem

383
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
Co się stało? 

384
00:30:51,600 --> 00:30:53,432
Nic, zasnęła 

385
00:30:54,560 --> 00:30:56,074
Tak szybko? 

386
00:30:56,200 --> 00:30:58,351
Tak, zasypia
czas nagle

387
00:30:58,480 --> 00:31:02,030
To dobrze, biedne dziecko 

388
00:31:02,160 --> 00:31:05,392
Co ci zrobił ten degenerat? 

389
00:31:05,520 --> 00:31:07,398
Niech go Bóg ukarze 

390
00:31:07,520 --> 00:31:10,433
Tak, myślę, że mnie kochał, wiesz

391
00:31:10,560 --> 00:31:11,914
Ale był brutalem 

392
00:31:12,040 --> 00:31:17,069
Tak, temu jednemu musimy odciąć ręce
który bije taką kobietę jak ty

393
00:31:17,200 --> 00:31:20,432
Dziękuję Hadji, możesz
zamknąć to okno?

394
00:31:20,560 --> 00:31:22,791
Moja mama nie czuje się dobrze,
przeziębi się

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,957
- Wszystko w porządku?
- Tak, tak

396
00:31:25,080 --> 00:31:29,154
Dzięki Bogu, dobrze,
Zamierzam zamknąć okno

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,678
Co się stało, haji? 

398
00:31:38,520 --> 00:31:40,591
Nic, utknąłem 

399
00:31:42,600 --> 00:31:44,592
Zaraz to wydam

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
Chcesz, żebym strzelił?
hamulce awaryjne?

401
00:32:00,080 --> 00:32:03,198
Nie dotykaj hamulców,
Poradzę sobie sama

402
00:32:13,120 --> 00:32:15,077
Dziękuję, niech cię Bóg błogosławi 

403
00:32:15,480 --> 00:32:19,394
Wybacz nam, Hadżi, okna
są zardzewiałe i czasem się zacinają

404
00:32:19,520 --> 00:32:20,670
Nie ma problemu 

405
00:32:20,800 --> 00:32:23,838
Cóż, moje siostry, zabierzcie swoje rzeczy

406
00:32:23,960 --> 00:32:25,872
Hadji chce czuć się komfortowo 

407
00:32:26,000 --> 00:32:29,835
Nie, jest mi wygodnie, gdzie
zabrać cię? Niech tu zostaną!

408
00:32:30,080 --> 00:32:32,760
Mamy przedział
pusta rodzina, teraz chodźmy

409
00:32:32,840 --> 00:32:35,719
Żegnaj, haji 

410
00:32:36,640 --> 00:32:40,111
Wiesz jak
jesteśmy, mułłowie

411
00:32:40,240 --> 00:32:46,032
Lubimy mieć towarzystwo

412
00:32:46,160 --> 00:32:47,799
Proszę zostań 

413
00:32:47,920 --> 00:32:51,152
Też o tobie myślałem
znajdź firmę

414
00:32:51,280 --> 00:32:54,318
Wejdźcie, panowie, cześć 

415
00:32:55,120 --> 00:32:57,736
Witam, pokój, miłosierdzie i
dobroć Boża niech będzie z wami

416
00:32:57,760 --> 00:33:00,116
Nie ma innego Boga
że jedyny Bóg

417
00:33:00,240 --> 00:33:03,233
W tym roku byłem tam już 15 razy

418
00:33:03,360 --> 00:33:07,240
Dobrą rzeczą jest to, że nie mamy
potrzebuję wizy, tylko paszportu

419
00:33:07,360 --> 00:33:08,919
Czyż nie tak, pułkowniku? 

420
00:33:09,040 --> 00:33:10,360
Nie wiem o tym zbyt wiele 

421
00:33:10,480 --> 00:33:17,751
Co masz na myśli, pułkowniku? 

422
00:33:17,880 --> 00:33:19,837
Chcemy służyć ludziom 

423
00:33:19,960 --> 00:33:22,555
To przepisy celne,
Nie znam ich

424
00:33:22,680 --> 00:33:24,399
Gdzie pracujesz? 

425
00:33:24,520 --> 00:33:27,672
Jestem w oddziale kryminalnym,
łapiemy złodziei

426
00:33:28,320 --> 00:33:30,118
Niech Bóg cię wynagrodzi 

427
00:33:31,040 --> 00:33:36,911
Świadczysz usługę 

428
00:33:38,920 --> 00:33:41,276
Musimy wysiąść, żeby się pomodlić

429
00:33:41,400 --> 00:33:46,759
Wszyscy będziemy się wspólnie modlić,
odkąd jesteś obecny, hadji

430
00:33:46,880 --> 00:33:49,918
Dostaniemy dwa pensy więcej

431
00:33:50,040 --> 00:33:55,035
Ja? Ale ja, jeśli pozwolisz

432
00:34:02,440 --> 00:34:04,318
Więc jesteś kaznodzieją, Hadji?

433
00:34:04,440 --> 00:34:05,794
Za twoim pozwoleniem 

434
00:34:05,920 --> 00:34:07,560
Czy w takim razie idziesz do swojego meczetu?

435
00:34:07,600 --> 00:34:09,831
- Jeśli Bóg mnie przyjmie
- Bóg da

436
00:34:11,240 --> 00:34:14,199
Mówią, że trzeba oddać
na linii włosów

437
00:34:14,320 --> 00:34:15,390
Jak daleko powinienem się posunąć? 

438
00:34:15,520 --> 00:34:19,275
Zrób to, co zrobił „Rostam”,
mój drogi bracie, chodź, robi się późno

439
00:34:19,400 --> 00:34:22,313
Hadji Amiri, kontynuuj swoje
ablucji, pociąg wkrótce odjedzie

440
00:34:23,520 --> 00:34:25,796
Który meczet
idziesz, hadji?

441
00:34:25,920 --> 00:34:29,277
W meczecie Al-Amir,
jeśli się nie mylę

442
00:34:29,400 --> 00:34:31,710
Al-Amir? Gdzie to jest?

443
00:34:31,840 --> 00:34:33,035
Ona musi tu być 

444
00:34:37,400 --> 00:34:44,193
Widzisz, Hadżi? Pociąg pełen
pasażerów, a modli się tylko dwudziestu

445
00:34:45,640 --> 00:34:48,997
Są ludzie, którzy
nawet nie wiem jak się modlić

446
00:34:50,480 --> 00:34:52,278
Ustawimy się w kolejce, Hadji? 

447
00:34:52,600 --> 00:34:54,114
Wyrównać co? 

448
00:34:55,680 --> 00:34:59,720
Hadji żartuje, proszę, Hadji

449
00:36:42,440 --> 00:36:47,879
Kiedy się modlę, zapominam
całkowicie czas

450
00:36:48,000 --> 00:36:49,536
Proszę, módlcie się za nas, haji

451
00:36:49,560 --> 00:36:50,835
To właśnie miałem na myśli 

452
00:36:50,960 --> 00:36:52,336
Niech Bóg przyjmie nasze modlitwy, hadji

453
00:36:52,360 --> 00:36:54,416
- Dokładnie
- Proszę, módlcie się także za nas

454
00:36:54,440 --> 00:36:57,797
Cóż, jeśli Bóg pozwoli, wszyscy razem!

455
00:37:01,760 --> 00:37:04,912
Drogi bracie, nie chciałem
nie przeszkadzać

456
00:37:05,040 --> 00:37:08,590
Jakie zakłócenia, haji?
Podziwialiśmy Twoje cnoty

457
00:37:08,720 --> 00:37:11,440
Nie mów tak, twoje zalety są
dużo lepszy niż mój

458
00:37:12,000 --> 00:37:14,356
Chciałem cię zapytać
coś na osobności, haji

459
00:37:15,240 --> 00:37:16,720
Przepraszam! 

460
00:37:17,040 --> 00:37:19,919
Ciągle podróżuję,
Często jestem z dala od rodziny

461
00:37:20,040 --> 00:37:23,317
i to mnie bardzo martwi 

462
00:37:23,600 --> 00:37:25,637
Rozumiem, przejdźmy do rzeczy

463
00:37:25,760 --> 00:37:28,616
Jakie są prawa małżeńskie
tymczasowe dla ludzi takich jak my?

464
00:37:28,640 --> 00:37:31,394
Nie wiesz w
co za raj tam żyją

465
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
To nielegalne 

466
00:37:32,920 --> 00:37:36,596
Masz na myśli, że nie ma
inny sposób? Żadnych wyjątków?

467
00:37:36,720 --> 00:37:39,076
Nie, to całkowicie nielegalne 

468
00:37:39,200 --> 00:37:41,556
I jest napisane, że ten, kto to czyni

469
00:37:41,680 --> 00:37:44,912
aniołowie będą na niego pluć
i będzie miał straszną śmierć i

470
00:37:45,040 --> 00:37:48,272
Szatan rozprawi się z nim osobiście

471
00:37:48,400 --> 00:37:52,030
Lepiej być zadowolonym
miłej podróży!

472
00:37:52,160 --> 00:37:54,277
- Chodźmy, haji
- Gdzie?

473
00:37:54,400 --> 00:37:55,993
Podrzucę cię do meczetu Amira

474
00:37:56,120 --> 00:37:57,216
Nie chcę ci przeszkadzać 

475
00:37:57,240 --> 00:38:00,312
Nie ma żadnych zakłóceń, haji,
chodźmy, samochód na nas czeka

476
00:38:00,440 --> 00:38:03,080
Ktoś przyjedzie i mnie zabierze 

477
00:38:03,200 --> 00:38:04,576
Naprawdę? Nie mówisz
to tak, żeby mi nie przeszkadzać?

478
00:38:04,600 --> 00:38:05,696
Nie, muszą gdzieś tam być

479
00:38:05,720 --> 00:38:08,838
Hadji, przyszliśmy cię zabrać!

480
00:38:09,640 --> 00:38:11,393
Witamy Hadji 

481
00:38:11,920 --> 00:38:13,434
Jestem Hadji Fazly 

482
00:38:13,560 --> 00:38:15,056
To haji jest świetne
człowiekiem i dobrym wierzącym

483
00:38:15,080 --> 00:38:16,673
Nie lekceważ go 

484
00:38:16,800 --> 00:38:19,793
Mogę to stwierdzić po prostu na niego patrząc

485
00:38:19,920 --> 00:38:24,119
Wydaje mi się, że jest błąd
Muszę iść do meczetu

486
00:38:24,240 --> 00:38:25,754
To jest nasz meczet, haji 

487
00:38:25,880 --> 00:38:29,396
Ostrzegano nas
twój przyjazd tydzień temu

488
00:38:29,520 --> 00:38:34,231
Wysłaliśmy do organizacji mnóstwo listów
modlitwy, abyśmy przynieśli rezultaty

489
00:38:34,360 --> 00:38:35,430
Dzięki Bogu 

490
00:38:35,560 --> 00:38:37,597
Przepraszam, co to jest
nazwa twojego meczetu?

491
00:38:37,720 --> 00:38:40,155
- Meczet Amira, hadżi
- Nie mówiłem ci?

492
00:38:40,280 --> 00:38:43,318
Wszystko w porządku, M.! Wychodzę
w takim razie hadji w twoich rękach

493
00:38:43,440 --> 00:38:46,319
- Pozwól mi
- Powodzenia, haji

494
00:38:47,840 --> 00:38:50,275
Co za szczęście! Czy to było nasze haji?

495
00:38:50,680 --> 00:38:52,433
Dlaczego, znasz go? 

496
00:38:52,720 --> 00:38:57,237
Tak, byliśmy w tym samym
pociąg, wsiadaj Hadji, witaj

497
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
Więc dlaczego nie
Nie powiedziałeś tego, Hadji?

498
00:38:59,480 --> 00:39:01,756
Czyż tego nie powiedziałem?
Myślałem, że to zrobiłem!

499
00:39:01,880 --> 00:39:05,191
W każdym razie mam nadzieję, że Bóg
ofiaruję ci moją siłę

500
00:39:05,320 --> 00:39:07,471
Proszę, Hadżi,
usiądź z przodu, hadji

501
00:39:07,600 --> 00:39:08,896
Jeśli można, chcę zaczerpnąć świeżego powietrza

502
00:39:08,920 --> 00:39:11,920
- Nigdy w życiu nie siadaj z przodu
- Chcę po prostu odetchnąć świeżym powietrzem

503
00:39:16,640 --> 00:39:18,950
Jeśli pozwolisz,
mamy zamiar teraz wyjść

504
00:39:19,080 --> 00:39:22,198
Dlaczego nie odejdziesz? 

505
00:39:22,320 --> 00:39:24,073
Mamy gumę, śmiało, haji

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,715
- Uważaj na siebie
- Powodzenia

507
00:39:28,520 --> 00:39:33,720
Przepraszam, gdzie są
granica i odprawa celna?

508
00:39:33,840 --> 00:39:37,151
Stacja graniczna jest
5 km od naszej wsi

509
00:39:37,280 --> 00:39:38,714
Dobrze 

510
00:39:39,040 --> 00:39:41,136
Czy ludzie
przekroczyć tam granicę?

511
00:39:41,160 --> 00:39:42,833
Tak, ale zasady są rygorystyczne

512
00:39:42,960 --> 00:39:45,576
Ponieważ przemytników jest za dużo
i złodzieje, którzy chcą ją przekroczyć

513
00:39:45,600 --> 00:39:47,856
pozwalają tylko na przejście
osoby z paszportem

514
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Widzę 

515
00:39:49,000 --> 00:39:51,071
Proszę nam wybaczyć, haji? 

516
00:39:51,200 --> 00:39:52,475
Tędy, Hadżi 

517
00:39:52,600 --> 00:39:55,479
Śmiało, odprowadzę tych ludzi

518
00:39:55,600 --> 00:40:00,550
Proszę również o pozwolenie

519
00:40:00,680 --> 00:40:03,275
Mieszkamy niedaleko stąd,
odwiedź nas

520
00:40:03,400 --> 00:40:06,518
Dziękuję, na pewno to zrobię, jeśli Bóg pozwoli

521
00:40:06,640 --> 00:40:07,835
Pokój niech będzie z tobą, panie. 

522
00:40:07,960 --> 00:40:10,156
Cóż, nowy mułła, witaj

523
00:40:10,280 --> 00:40:13,159
- Zostaw go w spokoju, Javad
- Nie będę mu przeszkadzać!

524
00:40:13,480 --> 00:40:15,631
Jestem Javad Delangiz, do usług

525
00:40:15,760 --> 00:40:18,798
Zaczarowany 

526
00:40:19,720 --> 00:40:21,712
To widać na twojej twarzy 

527
00:40:21,840 --> 00:40:23,056
Wracasz teraz z Teheranu?

528
00:40:23,080 --> 00:40:24,816
Jakie to ma dla Ciebie znaczenie?
Nie jesteś już jej mężem

529
00:40:24,840 --> 00:40:25,936
Pozwól mi ponieść twoją walizkę 

530
00:40:25,960 --> 00:40:28,520
Bezużyteczne! Nie potrzebujemy
z twoją pomocą, chodźmy, Faezeh

531
00:40:28,640 --> 00:40:30,552
Przepraszam Hadji, do widzenia 

532
00:40:30,880 --> 00:40:32,439
Wychodzisz? 

533
00:40:32,800 --> 00:40:34,359
Niech Bóg będzie z tobą 

534
00:40:34,480 --> 00:40:37,598
Hadżi Ahmadi, tędy
proszę, czekają na ciebie

535
00:40:37,720 --> 00:40:40,679
- Do zobaczenia wkrótce, Hadji
- Tak, z przyjemnością

536
00:40:42,240 --> 00:40:44,197
Tędy, Hadżi 

537
00:40:44,840 --> 00:40:47,719
Od naszego spotkania minął już ponad rok
meczet nie ma duchowieństwa

538
00:40:47,840 --> 00:40:50,196
ale podtrzymałem jego płomień

539
00:40:50,320 --> 00:40:55,998
To jest zadaszony ołtarz letni, tzw
główna część znajduje się po drugiej stronie

540
00:40:56,120 --> 00:40:58,476
Mamy tu kilka wnęk 

541
00:40:58,600 --> 00:41:01,115
Modlimy się
„komeil” w każdy czwartek

542
00:41:01,240 --> 00:41:05,120
Dajemy lekcje Koranu
młodym ludziom i sama tego uczę

543
00:41:05,240 --> 00:41:08,312
Niestety bardzo niewielu
ludzie przychodzą do meczetu, haji

544
00:41:08,440 --> 00:41:12,036
Teraz ten Hadji jest tutaj, nasz
meczet będzie prosperował jak poprzednio

545
00:41:12,160 --> 00:41:13,879
Jesteś praktycznie
sam jesteś mułłą

546
00:41:14,000 --> 00:41:18,233
Prowadzisz modlitwy, nauczasz
Koran, jesteś bardzo doświadczony

547
00:41:18,360 --> 00:41:20,750
W rzeczywistości mój ojciec był mułłą 

548
00:41:20,880 --> 00:41:24,430
Ale pewne zdarzenia w moim
życie nie pozwoliło mi kontynuować

549
00:41:24,560 --> 00:41:27,240
Dzięki Bogu, Gholamali zdecydował się
podążaj za przykładem swojego dziadka

550
00:41:27,320 --> 00:41:29,198
Dzięki Bogu 

551
00:41:29,320 --> 00:41:31,216
Ma cztery sekcje
Koranu na pamięć, hadji

552
00:41:31,240 --> 00:41:34,438
- Sześć sekcji, haji!
- Chwała Panu!

553
00:41:34,560 --> 00:41:37,029
Jeśli Bóg chce, zapamięta
cały Koran w tym roku

554
00:41:37,160 --> 00:41:38,833
Weźmie udział w ogólnopolskim konkursie

555
00:41:38,960 --> 00:41:40,758
Jeśli Bóg chce 

556
00:41:40,880 --> 00:41:42,280
Ale ciężko na to pracuje 

557
00:41:42,400 --> 00:41:45,040
Kiedy kochamy Koran,
to wcale nie jest trudne

558
00:41:45,160 --> 00:41:49,120
Jeśli Bóg chce, będzie mistrzem i to zrobi
członek narodowej drużyny piłkarskiej

559
00:41:51,120 --> 00:41:52,896
- Czy mogę zadać ci pytanie, Hadji?
- Oczywiście

560
00:41:52,920 --> 00:41:54,718
Studiowałeś teologię? 

561
00:41:55,160 --> 00:41:58,995
Nie, spędziłem życie w Kom 

562
00:41:59,520 --> 00:42:01,671
Oto twoje apartamenty, Hadji 

563
00:42:01,800 --> 00:42:04,016
Przepraszamy, ale to wszystko
na co pozwalają nasze środki

564
00:42:04,040 --> 00:42:06,714
Nie martw się, jest idealnie

565
00:42:06,840 --> 00:42:09,355
Bardzo się postarałeś

566
00:42:09,480 --> 00:42:11,392
- Czy wyciek jest w tę stronę?
- Przepraszam?

567
00:42:11,520 --> 00:42:14,797
- Mam na myśli portal
- Tak, w pewnym sensie

568
00:42:14,920 --> 00:42:16,070
Mam pytanie, Hadżi 

569
00:42:16,200 --> 00:42:18,112
Nie zadawaj tyle pytań, Mojtaba

570
00:42:18,240 --> 00:42:22,678
Hadji jest zmęczony, przepytaj go
czas modlitwy, za Twoim pozwoleniem

571
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Niech Bóg będzie z tobą 

572
00:42:23,920 --> 00:42:27,277
Chcę tych dwóch pięknych młodych ludzi
ludzie zostają, chcę z nimi porozmawiać

573
00:42:27,400 --> 00:42:29,357
Jak sobie życzysz, Hadżi 

574
00:42:30,520 --> 00:42:31,840
Do usług, Hadji 

575
00:42:32,400 --> 00:42:35,871
Moje drogie maluchy, powiedzcie mi
jak robisz ablucje

576
00:42:36,000 --> 00:42:40,279
i ile sekcji
obejmuje każdą modlitwę?

577
00:42:40,400 --> 00:42:43,120
Tak, hadji, w imię Boga 

578
00:42:43,240 --> 00:42:48,031
Modlitwa poranna składa się z dwóch części:
że południe i wieczór mają cztery

579
00:42:48,160 --> 00:42:50,880
a modlitwa nocna ma trzy części

580
00:43:01,560 --> 00:43:04,553
Nie denerwuj się tak, Mojaver

581
00:43:05,480 --> 00:43:12,751
Rolą więźnia jest
uciec, naszym zadaniem jest go schwytać

582
00:43:12,880 --> 00:43:14,837
Nie rozumie pan, komandorze

583
00:43:15,280 --> 00:43:19,399
To pierwszy taki przypadek
to się dzieje w moim więzieniu

584
00:43:19,640 --> 00:43:22,712
Ten człowiek zrujnował moją reputację 

585
00:43:22,840 --> 00:43:27,551
Słuchaj, on nie może nigdzie iść

586
00:43:27,680 --> 00:43:29,990
Opublikowaliśmy ogłoszenie o poszukiwaniu 

587
00:43:30,120 --> 00:43:33,431
Monitorujemy wszystkich
którzy mieli z nim kontakt

588
00:43:33,560 --> 00:43:35,438
ich linie telefoniczne są na podsłuchu

589
00:43:35,880 --> 00:43:39,794
Przy najmniejszym błędzie zostanie aresztowany,
czego chcesz więcej?

590
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
Pomyśl, Mojaver 

591
00:43:43,680 --> 00:43:48,197
Jeśli żaden więzień nie uciekł,
Jaki pożytek miałby ze strażnika więziennego?

592
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
Hadji jest tutaj, wychwalajmy jego świętość

593
00:43:57,280 --> 00:44:00,114
- Proszę prowadzić, panie Fazly
- Proszę, Hadżi

594
00:44:00,240 --> 00:44:02,896
Mówię poważnie, to nie ma znaczenia
różnicę, będzie wygodniej

595
00:44:02,920 --> 00:44:05,913
Dziękuję Hadji, jesteśmy do Twoich usług

596
00:44:07,440 --> 00:44:09,016
Nazwij w ten sposób „azan”.
możemy zacząć

597
00:44:09,040 --> 00:44:10,599
- Już do niego dzwoniłem
- Dzwoniłem do kogo?

598
00:44:10,720 --> 00:44:12,473
- „Azan” M
- Dobrze

599
00:44:13,200 --> 00:44:14,395
Dlaczego tu jesteś? 

600
00:44:14,520 --> 00:44:16,080
Jestem tu, żeby wygłosić pochwałę, M

601
00:44:16,120 --> 00:44:17,440
OK 

602
00:44:37,840 --> 00:44:40,230
- Wygłoś nam kazanie, hadji
- A co?

603
00:44:40,360 --> 00:44:43,353
Ci ludzie nie są
przyszedł się długo modlić

604
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
Wygłosi nam kazanie 

605
00:44:44,600 --> 00:44:45,875
Czy chcesz się jeszcze raz pomodlić? 

606
00:44:46,000 --> 00:44:48,310
Nie, głoś nam hadji 

607
00:44:48,440 --> 00:44:51,877
Ach, masz na myśli stamtąd 

608
00:45:18,720 --> 00:45:23,590
Uch, w imię Boga 

609
00:45:24,760 --> 00:45:29,118
Dziś po raz pierwszy

610
00:45:29,240 --> 00:45:33,234
Jestem wśród was, obywatele 

611
00:45:33,680 --> 00:45:41,680
szczęśliwy, że mnie znalazł
przed rozpromienionym tłumem

612
00:45:45,440 --> 00:45:53,440
Powiem ci, co my
porozmawiajmy dzisiaj

613
00:45:55,080 --> 00:46:01,190
Różne sposoby na odnalezienie Boga

614
00:46:01,560 --> 00:46:06,954
których jest tyle, ile jest ludzi

615
00:46:07,080 --> 00:46:09,834
Co to oznacza? 

616
00:46:09,960 --> 00:46:16,275
Oznacza to, że istnieje sposób
dla ciebie, która prowadzi do Boga

617
00:46:16,400 --> 00:46:21,236
Jest jeszcze inny sposób
osoba siedząca obok ciebie

618
00:46:21,360 --> 00:46:22,919
- Dla ciebie
- Ja?

619
00:46:23,040 --> 00:46:26,920
Nie, mężczyzna
niebieski płaszcz za tobą

620
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
- Ja?
- Tak

621
00:46:28,160 --> 00:46:31,392
jest na to sposób
wy, którzy prowadzicie do Boga

622
00:46:31,520 --> 00:46:36,675
Dla pana Fazly’ego jest
droga, która prowadzi także do Boga

623
00:46:36,800 --> 00:46:42,114
Dla piekarza, rzeźnika, więźnia

624
00:46:42,240 --> 00:46:44,994
Tak, zwróć uwagę na to słowo 

625
00:46:45,120 --> 00:46:51,310
Jest na to również sposób
nędzny więzień, który prowadzi do Boga

626
00:46:52,040 --> 00:46:58,480
Ponieważ mówiłem o więźniach,
Mam ci coś do powiedzenia

627
00:46:58,600 --> 00:47:03,516
Wyobraź sobie, że chcesz wejść
w domu, OK?

628
00:47:03,640 --> 00:47:06,792
Można to zrobić na kilka sposobów

629
00:47:06,920 --> 00:47:12,712
Możesz użyć klucza
i wejdź przez drzwi, dobrze?

630
00:47:12,840 --> 00:47:18,234
Ale jeśli nie masz klucza,
alternatywą jest płyta kotłowa

631
00:47:18,600 --> 00:47:26,600
Jeśli go nie masz, używasz
drut, szczypce, śrubokręt

632
00:47:27,480 --> 00:47:34,637
Albo możesz się wspinać
ścianę, użyj liny itp.

633
00:47:34,760 --> 00:47:40,631
Czasami wolisz
wspiąć się na ścianę sąsiada, aby dostać się do środka

634
00:47:40,760 --> 00:47:44,595
Moim zdaniem też jest dobrze
to inna droga do Boga

635
00:47:44,720 --> 00:47:52,036
Oczywiście pod warunkiem, że tego nie zrobisz
przeszkadzanie sąsiadom też jest dobre

636
00:47:52,160 --> 00:47:59,158
W każdym razie wszyscy
ma sposób na dotarcie do Boga

637
00:47:59,520 --> 00:48:06,677
Bóg dał ludzi
wiele ścieżek, do których prowadzą

638
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
Boże! 

639
00:48:07,920 --> 00:48:12,039
Bóg ! Brawo, było wspaniale

640
00:48:12,840 --> 00:48:17,869
No cóż, to koniec kazania.
dziś takie proste

641
00:48:18,000 --> 00:48:22,040
Niech Bóg będzie z wami wszystkimi 

642
00:48:31,600 --> 00:48:35,799
- To było interesujące kazanie, haji
- Proszę

643
00:48:36,840 --> 00:48:38,638
- Śledztwo, Hadji
- Co?

644
00:48:38,760 --> 00:48:40,274
Jedno pytanie, Hadżi 

645
00:48:40,400 --> 00:48:44,917
Wartość „Nocy Al-Kadr” jest taka
ponad 1000 miesięcy, dlaczego?

646
00:48:47,160 --> 00:48:49,800
Zostawiam to panu Fazly’emu
aby odpowiedzieć na to pytanie

647
00:48:49,920 --> 00:48:51,957
ponieważ chcę to ocenić
wiedza religijna

648
00:48:52,080 --> 00:48:53,196
Proszę, panie Fazly

649
00:48:53,320 --> 00:48:55,039
Bez urazy, Hadżi

650
00:48:55,880 --> 00:48:58,270
Bo tej nocy, Boże
ześlij anioły na ziemię

651
00:48:58,400 --> 00:49:01,916
i determinuje wydarzenia
całego roku

652
00:49:02,040 --> 00:49:05,636
Modlitwa tej nocy jest warta więcej
o co się modlić przez 1000 miesięcy

653
00:49:06,320 --> 00:49:08,676
Pochwalcie go 

654
00:49:10,080 --> 00:49:12,072
To naprawdę niezwykłe! 

655
00:49:12,200 --> 00:49:18,959
Brawo dla Was wszystkich za to, że jesteście
tacy uczeni wierzący

656
00:49:19,080 --> 00:49:21,356
- Dobra robota
- Mam inny

657
00:49:21,480 --> 00:49:23,597
Odpowiem Ci na następnej sesji

658
00:49:23,720 --> 00:49:26,440
Chciałbym iść
w pielgrzymce do sanktuarium

659
00:49:26,560 --> 00:49:28,791
Spędźmy razem wieczór, Hadji

660
00:49:28,920 --> 00:49:30,991
Przygotowaliśmy prosty obiad

661
00:49:31,120 --> 00:49:34,079
Jeśli Bóg da, jutro ja
pojedziesz gdziekolwiek zechcesz

662
00:49:37,080 --> 00:49:41,074
Dzięki Bogu, że nie wziąłem
taki dobry posiłek przez długi czas

663
00:49:41,200 --> 00:49:42,520
Wybacz nam, haji 

664
00:49:42,640 --> 00:49:43,936
Jestem pewien, że nie było tak dobrze
niż to, co jadłeś w domu

665
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
Było dużo lepiej 

666
00:49:45,080 --> 00:49:46,309
- Śledztwo!
- Tak ?

667
00:49:46,440 --> 00:49:48,656
Hadji, na biegunie północnym, to prawda
sześć miesięcy w nocy i sześć miesięcy w dzień

668
00:49:48,680 --> 00:49:51,160
Jak robimy nasze
modlitwy w dzień i w nocy?

669
00:49:53,720 --> 00:49:56,376
Patrzysz na mnie jak ty
miał bilet autobusowy na Biegun Północny

670
00:49:56,400 --> 00:49:58,080
i już miałeś iść!

671
00:49:59,440 --> 00:50:03,593
Faktycznie, są rozbieżności
wśród duchowieństwa na ten temat

672
00:50:03,720 --> 00:50:08,556
Niektórzy myślą, że to muzułmanie
nigdy nie powinien udać się na Biegun Północny

673
00:50:08,680 --> 00:50:12,071
ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do klimatu
będzie nam dokuczać gorąco i zimno

674
00:50:12,200 --> 00:50:17,912
Dlaczego mielibyśmy udać się w jakieś miejsce
gdzie ryzykujemy śmierć z zimna?

675
00:50:18,040 --> 00:50:21,920
Więc jeśli jest wojna pomiędzy
Muzułmanie i Biegun Północny

676
00:50:22,040 --> 00:50:24,509
co się stanie
Muzułmanin, kto zostanie schwytany?

677
00:50:25,320 --> 00:50:26,959
Tak ! 

678
00:50:27,280 --> 00:50:30,432
W rzeczywistości to jest to
– mówi druga część duchowieństwa

679
00:50:30,560 --> 00:50:34,520
Wszystkie modlitwy
powiedział podczas sześciu miesięcy nocy

680
00:50:34,640 --> 00:50:37,519
będą uważane za
zatem nocne modlitwy

681
00:50:37,640 --> 00:50:39,950
Do diabła z Biegunem Północnym 

682
00:50:40,080 --> 00:50:44,074
Odmawiajcie modlitwy stosownie do czasu
lokalny w swoim kraju

683
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
W tym przypadku 

684
00:50:45,320 --> 00:50:47,152
Temat zamknięty, jedz jogurt

685
00:50:47,280 --> 00:50:53,436
Mieszkaniec tutaj ma piękny głos,
chciałby zaśpiewać, jeśli pozwolisz

686
00:50:53,560 --> 00:50:58,271
Oczywiście, dlaczego nie?
Śpiewanie rzeczywiście pomaga w trawieniu

687
00:50:58,400 --> 00:50:59,880
Proszę 

688
00:51:04,760 --> 00:51:10,711
Spryskałem ulice 

689
00:51:10,840 --> 00:51:17,314
wodę do usunięcia
kurz, kiedy nadejdzie

690
00:51:17,440 --> 00:51:20,512
Dobra robota 

691
00:51:21,000 --> 00:51:25,119
Przepraszam, Hadji, mam nadzieję
ta muzyka nie jest wulgarna

692
00:51:25,240 --> 00:51:29,598
Nic jej nie jest,
faktycznie jest bardzo piękna

693
00:51:29,720 --> 00:51:31,791
Ale meczet nie
to nie jest miejsce do śpiewania!

694
00:51:31,920 --> 00:51:35,630
Pan Fazly, który powiedział, że a
meczet służy tylko do lamentowania?

695
00:51:35,760 --> 00:51:40,039
Faktycznie, czasem warto
radujcie się i świętujcie!

696
00:51:42,720 --> 00:51:45,360
Dobra robota 

697
00:51:45,840 --> 00:51:50,631
Było bardzo dobrze po
obiad, który jedliśmy, dobrze zrobiony

698
00:52:01,640 --> 00:52:03,472
No dalej, haji! 

699
00:52:03,600 --> 00:52:05,398
Jeśli Bóg pozwoli, we właściwym czasie!

700
00:52:15,520 --> 00:52:19,594
- Hadji, pokój z tobą, hadji
- Niech błogosławieństwo Boże będzie z wami

701
00:52:19,720 --> 00:52:22,016
- Chcesz jechać do miasta Hadji?
- Za twoim pozwoleniem

702
00:52:22,040 --> 00:52:24,016
Chcesz, żebyśmy przyszli
żeby nie zgubić się?

703
00:52:24,040 --> 00:52:26,509
Bezużyteczne, nie zgubiłem się 

704
00:52:26,640 --> 00:52:29,872
Wybacz mi Hadji, mam
pytanie o czyny cnotliwe

705
00:52:30,000 --> 00:52:34,233
Słuchaj, mój drogi bracie, nie mam
czas ci teraz odpowiedzieć

706
00:52:34,360 --> 00:52:38,673
Ale to tak jak wy dwoje,
jesteście lepcy jak pijawki

707
00:52:38,800 --> 00:52:40,439
i podążasz za mną wszędzie 

708
00:52:40,560 --> 00:52:42,199
To nie jest 

709
00:52:42,560 --> 00:52:44,153
- Cnotliwy!
- Cnotliwy!

710
00:52:44,280 --> 00:52:46,397
Dokąd idziesz, Hadżi? 

711
00:52:46,520 --> 00:52:49,558
Do diabła z tym! Broń Boże!

712
00:52:49,680 --> 00:52:53,230
Jeśli Bóg chce, chcę to zrobić
pielgrzymka do sanktuarium

713
00:52:53,360 --> 00:52:59,630
Wczoraj miałem wizję
wieczorem i mnie zapytał

714
00:53:01,040 --> 00:53:02,759
Jakie masz szczęście, Hadji 

715
00:53:03,920 --> 00:53:06,992
Prosimy o modlitwę za nas Haji

716
00:53:07,640 --> 00:53:11,395
- Wygląda jak święty!
- Odważne serce Shojayi!

717
00:53:41,040 --> 00:53:45,000
Proszę, nie
nie wstawaj, kontynuuj swoją pracę

718
00:54:13,440 --> 00:54:16,114
Co zrobiłeś, Rezo? 

719
00:54:18,120 --> 00:54:22,433
Do usług, Jaszczurka Reza 

720
00:54:22,560 --> 00:54:24,711
“Kawiarnia Mozafari,
zabronione dla narkomanów”

721
00:54:41,920 --> 00:54:45,231
- Czego chcesz?
- Witam

722
00:54:45,360 --> 00:54:46,680
Kogo chcesz zobaczyć? 

723
00:54:47,560 --> 00:54:49,074
Chcę się spotkać z Mahmoudem Motazedim 

724
00:54:49,200 --> 00:54:50,919
Czego od niego chcesz? 

725
00:54:51,680 --> 00:54:54,514
Pochodzę z Teheranu,
od Jacksona

726
00:54:55,280 --> 00:54:57,511
Czy jesteś Jaszczurką Rezą? 

727
00:54:57,640 --> 00:54:58,790
Jeśli pozwolisz! 

728
00:54:58,920 --> 00:55:01,389
Mahmoud czekał na ciebie w
stacji, ale nie przyszedłeś

729
00:55:01,520 --> 00:55:04,194
Policjanci tu są! 

730
00:55:14,000 --> 00:55:17,471
Wysiadać! Powiedziałem wyjdź!

731
00:55:19,280 --> 00:55:21,636
- Co za przyjemność, hadji!
- Pokój z tobą, M

732
00:55:21,760 --> 00:55:23,080
Co tu robisz? 

733
00:55:23,200 --> 00:55:27,513
Odpowiadałem na wołanie natury, ale zrób to
uważaj, nie ma tu muszli klozetowych

734
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
Miło było Cię znowu zobaczyć

735
00:55:46,480 --> 00:55:47,880
Dołącz do nas w modlitwie

736
00:55:48,000 --> 00:55:49,275
Módlcie się za mnie! 

737
00:55:49,400 --> 00:55:51,200
Wciąż myślę
ścieżki prowadzące do Boga

738
00:55:51,320 --> 00:55:53,880
Proszę kontynuować
Jestem pewien, że taki znajdziesz

739
00:55:54,080 --> 00:55:57,551
Hadji, orły czy reszki? 

740
00:56:03,120 --> 00:56:06,670
Oczywiście nie wiem gdzie
Mojtaba strzela tymi pytaniami!

741
00:56:06,800 --> 00:56:11,113
Ale tak czy inaczej, to ważne
aby muzułmanie wiedzieli

742
00:56:11,240 --> 00:56:14,790
jak mogą to osiągnąć
swoje religijne obowiązki w kosmosie

743
00:56:15,280 --> 00:56:20,878
Mówię ci teraz,
ponieważ ludzie unoszą się w przestrzeni

744
00:56:21,000 --> 00:56:27,634
jeśli ciało astronauty
dotyka astronauty

745
00:56:27,760 --> 00:56:29,399
to nie byłby problem 

746
00:56:29,720 --> 00:56:33,873
Ale będzie to konieczne
zjednoczyć się przez tymczasowe małżeństwo

747
00:56:34,000 --> 00:56:37,437
przed podróżą do
przestrzeń, przez ostrożność

748
00:56:38,160 --> 00:56:43,235
W takich przypadkach, biorąc pod uwagę rzadkość występowania
woda w statku kosmicznym

749
00:56:43,360 --> 00:56:47,832
jesteśmy zwolnieni z ablucji 

750
00:56:47,960 --> 00:56:55,960
Wybacz Hadji, to prawda, jeśli chodzi o przestrzeń,
ale tak jak grawitacja istnieje na Ziemi

751
00:56:56,400 --> 00:56:58,915
związek między dziewczyną
i chłopiec jest problematyczny

752
00:56:59,040 --> 00:57:01,680
Nie, panie Fazly

753
00:57:01,800 --> 00:57:05,350
Przepraszam, ale wygląda na ciebie
bawiłeś się w młodości

754
00:57:05,480 --> 00:57:10,555
i teraz to
teraz kolej na tych młodych ludzi

755
00:57:10,680 --> 00:57:14,560
stajesz się kimś więcej
Katolicy niż papieże?

756
00:57:14,680 --> 00:57:17,673
My, młodzi ludzie,
czy nie mamy serca?

757
00:57:22,000 --> 00:57:27,075
OK, nie daj się zwieść i
nie przekręcaj moich słów

758
00:57:27,200 --> 00:57:29,032
Daj mi dokończyć 

759
00:57:29,320 --> 00:57:34,998
Tak, panie Fazly, ożenił się pan
kobieta płacąca 10 000 tomanów

760
00:57:35,120 --> 00:57:42,630
ale dzisiaj nikt by cię nawet nie obraził
nie za taką cenę dać ci żonę!

761
00:57:42,760 --> 00:57:44,991
Co zatem mogą zrobić młodzi ludzie?

762
00:57:45,120 --> 00:57:52,311
Nie wszyscy ludzie mają
sposoby na lot w kosmos

763
00:58:10,240 --> 00:58:14,029
Panie Fazly, chciałem
powiedzieć ci coś

764
00:58:14,160 --> 00:58:15,310
Do usług, Hadji 

765
00:58:15,440 --> 00:58:19,798
Czy mogę pożyczyć twój pickup na
kilka godzin? Chciałbym pojechać do miasta

766
00:58:19,920 --> 00:58:21,912
Odbiór jest Twój 

767
00:58:22,040 --> 00:58:24,776
Znamy to miasto bardzo dobrze,
chcesz, żebyśmy Ci towarzyszyli?

768
00:58:24,800 --> 00:58:26,200
Dokąd chcesz jechać, Gholamali?

769
00:58:26,840 --> 00:58:28,832
Czy zapamiętałeś?
werset „Ankabout”?

770
00:58:28,960 --> 00:58:32,112
Nie wszystko, ale dotrę

771
00:58:32,240 --> 00:58:34,400
Niewiele Ci zostało
czas przed rekrutacją

772
00:58:34,440 --> 00:58:36,880
Idź robić swoje,
w razie potrzeby będę towarzyszyć Hadji

773
00:58:36,960 --> 00:58:40,476
Dziękuję, ale tak jest
sprawa osobista

774
00:58:40,600 --> 00:58:42,080
- Osobiste?
- Tak

775
00:58:42,200 --> 00:58:45,830
to sprawa między Bogiem a mną 

776
00:58:45,960 --> 00:58:50,352
Dobrze dla ciebie, Hadżi,
nie zapomnijcie się za nas pomodlić

777
00:58:53,360 --> 00:58:54,476
Proszę 

778
00:59:10,640 --> 00:59:14,714
- Jak się masz, Hadżi?
- Dziękuję, co się dzieje?

779
00:59:15,040 --> 00:59:19,796
- Jesteś szeryfem?
- Nie, po prostu zadałem pytanie

780
00:59:19,920 --> 00:59:22,754
Więc odejdź,
zajmij się swoimi sprawami

781
00:59:22,880 --> 00:59:26,112
No cóż, Hadji, czy zachował się dobrze?

782
00:59:26,240 --> 00:59:30,029
Tak, i to jak!
Daj mi pieniądze, Hadji ma się dobrze

783
00:59:30,880 --> 00:59:32,951
Powinienem pokroić go na kawałki i

784
00:59:33,280 --> 00:59:34,555
Co? 

785
00:59:34,680 --> 00:59:39,118
Nic, powiedziałem, niech spoczywa w pokoju, Delangiz

786
00:59:39,240 --> 00:59:42,472
Oby tylko islam tego nie zrobił
nie związaliśmy nam rąk

787
00:59:42,600 --> 00:59:44,193
Dobrze powiedziane 

788
00:59:51,280 --> 00:59:55,593
Dlaczego pozwalacie tym bandytom
prowadzić cię za nos?

789
00:59:55,720 --> 00:59:57,154
Co mogę zrobić? 

790
00:59:57,280 --> 01:00:03,720
Mój drogi bracie, w tym
okolicznościach jest to konieczne

791
01:00:04,240 --> 01:00:08,678
- Aby dać im grzmot bicia
- To nie jest takie proste

792
01:00:40,320 --> 01:00:41,515
Witam 

793
01:00:41,840 --> 01:00:44,230
Cześć Mahmoud, to ja, Reza

794
01:00:44,360 --> 01:00:46,829
Nie jestem Mahmudem,
gdzie chcesz iść?

795
01:00:48,160 --> 01:00:50,072
Czy to nie jest numer 15? 

796
01:00:50,200 --> 01:00:51,270
Ulica 8, numer 15? 

797
01:00:51,400 --> 01:00:54,472
Nie, to ulica Ostovari,
Przed nami 8. ulica

798
01:00:54,600 --> 01:00:58,640
Żałuję, ale
ostatnia ulica była 7

799
01:00:58,760 --> 01:01:00,353
Tak, ale ulice są w tej kolejności

800
01:01:00,480 --> 01:01:06,795
5, 6, Ghaderi, 7,
Ostovari, Bolbol, 9, 8

801
01:01:17,840 --> 01:01:20,150
- Kto to jest?
- To Reza

802
01:01:20,280 --> 01:01:23,193
Reza? Wejdź

803
01:01:25,200 --> 01:01:26,759
Witam 

804
01:01:27,400 --> 01:01:28,959
Nie jesteś Rezą 

805
01:01:30,320 --> 01:01:33,313
Czy to jest rezydencja?
Panie Motazedi, numer 15?

806
01:01:33,440 --> 01:01:34,840
Nie 

807
01:01:34,960 --> 01:01:37,191
Czy to nie jest ulica 15 8?

808
01:01:37,720 --> 01:01:41,600
Rzeczywiście, ale gmina tak
niedawno zmienił numery

809
01:02:12,080 --> 01:02:13,753
Tak? 

810
01:02:13,960 --> 01:02:16,077
Czy to rezydencja pana Motazediego?

811
01:02:18,240 --> 01:02:19,594
Tak 

812
01:02:19,720 --> 01:02:26,513
Cholerni tchórze! 

813
01:02:29,560 --> 01:02:31,631
Nie bój się, mamo 

814
01:02:31,880 --> 01:02:34,475
Jak chcesz
żebym się nie bał?

815
01:02:34,600 --> 01:02:38,674
Zakuli mnie w kajdanki i zabrali
cudowny synek na moich oczach

816
01:02:38,800 --> 01:02:40,632
Chcesz, żebym zatańczył? 

817
01:02:41,760 --> 01:02:44,070
Czy wiesz gdzie on jest? Czy jest w więzieniu?

818
01:02:44,200 --> 01:02:52,200
Jeśli nie odpuszczą
mój synu, przeklnę ich

819
01:02:58,120 --> 01:03:02,672
Posłuchaj mamo, Mahmoud to zrobił
odłóż coś dla mnie

820
01:03:02,800 --> 01:03:05,315
- Wiesz gdzie on jest?
- Nie

821
01:03:06,600 --> 01:03:14,600
Nie, nigdy nie zgłosił swojego
pracować z nim, bo był draniem

822
01:03:16,440 --> 01:03:20,878
Zasłużył na to, co go spotkało 

823
01:03:29,720 --> 01:03:32,519
- Dziękuję za pomoc
- Proszę

824
01:03:32,640 --> 01:03:36,190
Wróć i odwiedź mnie,
przypominasz mi mojego bękarta

825
01:03:36,320 --> 01:03:37,913
Oczywiście 

826
01:03:54,320 --> 01:03:56,277
Halo, jesteś po drugiej stronie?

827
01:03:56,400 --> 01:03:57,993
Nie, nadal tu jestem 

828
01:03:58,920 --> 01:04:00,798
Dlaczego nie odszedłeś?

829
01:04:00,920 --> 01:04:03,594
Aresztowali Motazediego, przebywa w więzieniu

830
01:04:03,720 --> 01:04:06,679
Biedny facet,
co teraz zrobisz?

831
01:04:06,800 --> 01:04:08,120
nie wiem 

832
01:04:08,640 --> 01:04:10,791
To bałagan 

833
01:04:11,640 --> 01:04:14,075
Zobaczę, czy dam radę
coś sam

834
01:04:15,720 --> 01:04:18,872
Nie przekraczaj
granica bez przepustki!

835
01:04:19,000 --> 01:04:21,515
Nie żyjesz, jeśli cię złapią

836
01:04:23,440 --> 01:04:27,195
Nie, nie daj Boże! 

837
01:04:27,880 --> 01:04:29,519
Dlaczego opowiadasz bzdury?

838
01:04:29,640 --> 01:04:32,917
Do widzenia, jeśli Bóg pozwoli, do widzenia

839
01:04:35,080 --> 01:04:38,039
Cześć, Hadji, jak się ma twoja rodzina?

840
01:04:38,160 --> 01:04:39,776
Mamy nadzieję, że będzie najlepiej
Mam pytanie, Hadji

841
01:04:39,800 --> 01:04:44,636
To właśnie nazywam A
czyn niecnotliwy, śmiało

842
01:04:49,600 --> 01:04:53,879
Czy powinniśmy odmawiać modlitwę strachu?
po obejrzeniu horroru?

843
01:04:54,000 --> 01:04:59,553
Ponieważ ryzykujesz zamoknięciem
swoje spodnie po horrorze

844
01:04:59,680 --> 01:05:02,912
ablucje są dla Ciebie obowiązkowe

845
01:05:03,040 --> 01:05:05,032
Idź się umyć 

846
01:05:05,480 --> 01:05:08,632
Nie pisz, idź się umyć 

847
01:05:32,680 --> 01:05:36,594
Cześć, Motazedi? 

848
01:05:36,720 --> 01:05:38,598
Kto to jest? 

849
01:05:40,920 --> 01:05:42,957
To była wspaniała wiadomość, pułkowniku.

850
01:05:52,160 --> 01:05:55,836
Z całym szacunkiem, Haji,
gdzie byłeś ostatniej nocy, że tak mocno pachniałeś?

851
01:05:56,720 --> 01:05:59,633
Wczoraj wieczorem pojechałem na misję

852
01:05:59,760 --> 01:06:02,639
i jak wiadomo, ulice
są pełne dziur i kałuż

853
01:06:02,760 --> 01:06:05,912
Więc wpadłem do rynsztoka

854
01:06:06,040 --> 01:06:08,874
Puste obietnice, do kiedy?

855
01:06:09,000 --> 01:06:11,469
Przysięgam, że nasi ludzie nie mogą już tego znieść

856
01:06:11,600 --> 01:06:15,310
Jeśli nic nie powiedzą, to tak
bo są skromni

857
01:06:15,440 --> 01:06:19,912
Mówię, ponieważ
to moja odpowiedzialność

858
01:06:20,040 --> 01:06:26,389
Mówię, Mash Ali, mój Boże! 

859
01:06:29,160 --> 01:06:32,836
Dzisiaj wszyscy
jest gospodarzem pana Shojayi

860
01:06:32,960 --> 01:06:35,839
Chwała mu za sukces wyborczy

861
01:06:40,680 --> 01:06:43,240
Jakie cechy powinien posiadać zastępca?

862
01:06:43,360 --> 01:06:44,589
To musi gryźć 

863
01:06:44,720 --> 01:06:47,599
Reszta załatwi się sama 

864
01:06:47,720 --> 01:06:49,791
Mam pianę w oczach, mój Boże!

865
01:06:51,000 --> 01:06:52,753
Kto to jest, panie Fazly?

866
01:06:52,880 --> 01:06:54,314
To jest inżynier Shojayi 

867
01:06:54,440 --> 01:06:57,433
Chce zostać zastępcą
wydaje mnóstwo pieniędzy

868
01:07:00,680 --> 01:07:02,478
Kto to jest? 

869
01:07:03,440 --> 01:07:06,512
Chciał przejść
granicę nielegalnie

870
01:07:06,640 --> 01:07:10,316
zatrzymała go straż graniczna
i odciął mu obie ręce

871
01:07:14,640 --> 01:07:16,896
Co się stało, haji? Ty
dostałeś udaru cieplnego?

872
01:07:16,920 --> 01:07:19,833
Idź po dwa napoje gazowane, dzieciaku 

873
01:07:19,960 --> 01:07:22,839
Poczujesz się lepiej
za minutę, hadji

874
01:07:23,800 --> 01:07:26,235
Poszedł za Hadżim i wszedł
w złych dzielnicach

875
01:07:26,360 --> 01:07:28,795
W imię Boga 

876
01:07:28,920 --> 01:07:33,790
Chcę otworzyć debatę
z wami, moi drodzy przyjaciele

877
01:07:33,920 --> 01:07:37,152
chodzi o kino 

878
01:07:37,280 --> 01:07:39,033
Jeśli mój brat Gholamali na to pozwoli

879
01:07:39,160 --> 01:07:44,554
Proszę o ciszę, chcę
odbyć ważną dyskusję

880
01:07:44,680 --> 01:07:46,194
Tak, Hadżi 

881
01:07:48,040 --> 01:07:53,593
Tak, dzisiaj my
porozmawiajmy o Pulp Fiction

882
01:07:53,720 --> 01:07:57,600
Mojtaba, mam do ciebie dzwonić po kolei?

883
01:07:57,720 --> 01:07:59,632
Cisza ! 

884
01:07:59,760 --> 01:08:02,832
Zamknij się, Gholamali i
ty, musimy porozmawiać

885
01:08:02,960 --> 01:08:05,395
OK, M., ok 

886
01:08:06,200 --> 01:08:08,669
Tak, ten film powstał
przez brata Quentina Tarantino

887
01:08:08,800 --> 01:08:10,951
Jest jednym z najwybitniejszych reżyserów chrześcijańskich

888
01:08:11,080 --> 01:08:12,496
i wygląda na to, że zdobył kilka nagród

889
01:08:12,520 --> 01:08:16,230
Mojtaba i Gholamali,
Prosiłem, żebyś był cicho

890
01:08:16,360 --> 01:08:18,636
Tak, hadji, ale mam pytanie

891
01:08:18,760 --> 01:08:24,279
Przestań szeptać, już to zrobiłeś
Zadałem ci wszystkie pytania, chłopcze

892
01:08:26,280 --> 01:08:33,312
Zamykam dyskusję, bo
Nie mogę się już skoncentrować

893
01:08:59,160 --> 01:09:01,720
- Tak!
- To ja Hadji

894
01:09:02,080 --> 01:09:04,072
To dobrze 

895
01:09:04,560 --> 01:09:06,438
Dziękuję Ci Boże 

896
01:09:07,600 --> 01:09:09,956
Przepraszam od ciebie
przeszkadzam tak późno, haji

897
01:09:10,080 --> 01:09:15,519
Nie ma problemu, jestem
do Twojej dyspozycji w każdej chwili

898
01:09:16,560 --> 01:09:20,395
- Wejdź
- Przepraszam

899
01:09:22,680 --> 01:09:24,911
Wejdź 

900
01:09:25,720 --> 01:09:28,679
Cześć hadji 

901
01:09:31,320 --> 01:09:33,198
Co się tutaj dzieje? 

902
01:09:33,320 --> 01:09:36,552
Przyszliśmy ci pomóc 

903
01:09:36,680 --> 01:09:38,194
Pomóż mi? 

904
01:09:38,320 --> 01:09:39,754
Wiemy wszystko, haji 

905
01:09:39,880 --> 01:09:42,031
Przepraszam, ale co ty wiesz? 

906
01:09:42,160 --> 01:09:44,152
Gholamali i ja
wczoraj wieczorem śledziliśmy Hadjiego

907
01:09:44,280 --> 01:09:46,936
Wybacz nam, ale kiedy ty
powiedział, że masz wizję

908
01:09:46,960 --> 01:09:48,758
byliśmy ciekawi 

909
01:09:48,880 --> 01:09:56,151
Byliśmy bardzo poruszeni, ponieważ
Twojej świętości i chwały

910
01:09:56,280 --> 01:09:57,475
Co? 

911
01:09:57,600 --> 01:10:00,877
Hadji, obiecuję, że twoje
tajemnica będzie u nas dobrze strzeżona

912
01:10:02,440 --> 01:10:03,999
Jaki sekret? 

913
01:10:04,120 --> 01:10:07,397
Za co się maskujesz
idź do biednych dzielnic

914
01:10:08,080 --> 01:10:10,356
Odwiedziłeś
rodziny więźniów

915
01:10:11,040 --> 01:10:13,077
Dużo się za ciebie modliła 

916
01:10:15,320 --> 01:10:19,314
Ta stara kobieta? Oczywiście,
to jeden z moich obowiązków

917
01:10:19,640 --> 01:10:22,640
Jaki obowiązek hadżi? Jeśli to obowiązek,
dlaczego inni tego nie robią?

918
01:10:22,720 --> 01:10:23,720
Och, proszę 

919
01:10:23,840 --> 01:10:28,198
Pomóż komuś wejść
potrzeba nie jest duża

920
01:10:28,320 --> 01:10:29,390
Jeden! 

921
01:10:29,520 --> 01:10:32,035
Tej nocy odwiedził
co najmniej dwadzieścia domów

922
01:10:32,160 --> 01:10:36,074
Torba haji była pełna
na początku i pusty na końcu

923
01:10:37,000 --> 01:10:41,791
Martwi mnie to
odkryłeś to

924
01:10:41,920 --> 01:10:45,197
Dobroczynność nie jest nagradzana
tylko wtedy, gdy robi się to dyskretnie

925
01:10:45,320 --> 01:10:47,835
Na początku nie chcieliśmy o tym rozmawiać

926
01:10:47,960 --> 01:10:51,192
ale tak myśleliśmy
źle było zamknąć oczy

927
01:10:51,320 --> 01:10:55,872
Kocham ludzi dobroczynnych 

928
01:10:56,000 --> 01:10:58,196
Dlatego pomyśleliśmy
towarzyszyć ci tego wieczoru

929
01:10:58,320 --> 01:11:02,030
To człowieczeństwo i to
Boże co? tego wieczoru?

930
01:11:02,160 --> 01:11:03,958
Tak, hadji, tego wieczoru 

931
01:11:04,080 --> 01:11:05,673
Ale dziś wieczorem nigdzie nie idę

932
01:11:05,800 --> 01:11:08,474
Hadji, wiemy
potrzebujących mieszkańców tego miasta

933
01:11:08,600 --> 01:11:10,273
To prawda, ale nie! 

934
01:11:10,400 --> 01:11:14,030
Nawet przywieźliśmy
nasze prezenty, idź po nie

935
01:11:14,720 --> 01:11:18,157
Hadji, to pierwszy raz, kiedy to robimy
mamy tu prawdziwego męża Bożego

936
01:11:18,280 --> 01:11:20,112
Nigdy nie płaciliśmy dziesięciny

937
01:11:20,240 --> 01:11:24,519
Weź to i rozdaj, jak chcesz

938
01:11:24,960 --> 01:11:30,080
Spójrz na Hadjiego, nie chcesz tego
Braliśmy udział w twoim dobrym uczynku?

939
01:11:31,240 --> 01:11:38,829
Jestem do twoich usług, zróbmy to
dobre uczynki dyskretnie

940
01:11:38,960 --> 01:11:43,477
Raz, dwa, trzy, cztery 

941
01:11:52,800 --> 01:11:56,794
Niech cię Bóg błogosławi 

942
01:11:56,920 --> 01:12:00,152
Nic nie zrobiliśmy, módlcie się za Hadji

943
01:12:00,280 --> 01:12:02,397
Potrzebuję modlitwy! 

944
01:12:02,560 --> 01:12:07,510
Wstydziłam się przed moimi dziećmi, my
nie mieliśmy w domu nic do jedzenia

945
01:12:07,640 --> 01:12:09,438
Co robisz, mój drogi bracie?

946
01:12:09,560 --> 01:12:11,791
Jestem bezrobotny, Hadji 

947
01:12:11,920 --> 01:12:16,039
Fabryka zbankrutowała, a ja zostałem zwolniony

948
01:12:16,160 --> 01:12:18,436
Usiądź i jedz 

949
01:12:27,200 --> 01:12:29,635
Twoja córka wygląda na chorą 

950
01:12:33,880 --> 01:12:35,439
Ona się pali. Czy to gorączka?

951
01:12:35,560 --> 01:12:36,920
Od 3 dni ma gorączkę

952
01:12:37,680 --> 01:12:40,559
Dlaczego go nie weźmiesz
nie do lekarza?

953
01:12:40,680 --> 01:12:45,471
Zabraliśmy ją, musi to zrobić
analiz, ale jest to zbyt drogie

954
01:12:45,800 --> 01:12:47,234
Czy jest lepiej? 

955
01:12:48,040 --> 01:12:50,555
Nie chcesz jeść? 

956
01:12:52,880 --> 01:12:57,033
Hadżi, nie jest dobrze,
pozwól mi tam wrócić

957
01:12:57,160 --> 01:12:58,640
Mam kilka pytań 

958
01:12:59,200 --> 01:13:02,159
Bezużyteczne, to nie jest
czas na zadawanie pytań

959
01:13:02,280 --> 01:13:04,033
Chcę odetchnąć świeżym powietrzem 

960
01:13:07,200 --> 01:13:15,074
Zadaje tyle pytań, że to prawda
stać się cierniem w boku

961
01:13:18,840 --> 01:13:22,277
Jedyne co pozostaje to
4500 z całej kwoty

962
01:13:22,400 --> 01:13:24,232
Niech cię Bóg błogosławi, haji 

963
01:13:24,360 --> 01:13:26,591
Uszczęśliwiasz ludzi 

964
01:13:26,720 --> 01:13:28,757
Musisz być bardzo szczęśliwy, prawda?

965
01:13:28,880 --> 01:13:36,560
Tak, ale nie wiem dlaczego moje uszy
brzęczeć, gdy zrobię dobry uczynek

966
01:13:36,680 --> 01:13:37,830
To bardzo dziwne 

967
01:13:37,960 --> 01:13:41,351
Zazdroszczę Ci, Bóg bardzo Cię kocha

968
01:13:41,480 --> 01:13:42,760
Proszę, módlcie się za mnie 

969
01:13:42,880 --> 01:13:46,157
Nie potrzebujesz moich modlitw

970
01:13:46,280 --> 01:13:49,956
Jesteś cudowny
młoda dziewczyna i prawdziwie wierząca

971
01:13:50,080 --> 01:13:51,656
Nie, haji, nie mam
był dobrym człowiekiem

972
01:13:51,680 --> 01:13:56,277
Czy zgrzeszyłeś? 

973
01:13:56,440 --> 01:14:04,440
Moja droga, zaufaj sobie i rozładuj
ciężar twoich grzechów spoczywa na mnie

974
01:14:07,560 --> 01:14:10,075
Cholerny strój! 

975
01:14:11,600 --> 01:14:14,195
Nie można się w nim poruszać 

976
01:14:19,680 --> 01:14:21,433
Jakie było Twoje pytanie? 

977
01:14:29,080 --> 01:14:31,436
Chodźmy, czekają 

978
01:14:31,560 --> 01:14:34,758
Przynieś herbatę, chłopcze! 

979
01:14:34,880 --> 01:14:36,960
Co cię sprowadza
tędy, panie Reza Jaszczur?

980
01:14:37,040 --> 01:14:40,238
Przechodziłem, nie spodziewałem się
nie pozwól, żeby cię wypuścili

981
01:14:40,360 --> 01:14:41,589
Nic nie zrobiłem 

982
01:14:41,720 --> 01:14:43,393
Czy wypuścili też Motazediego?

983
01:14:43,520 --> 01:14:46,399
Nie wiem, nie mam już więcej
jego wiadomości od dawna

984
01:14:46,560 --> 01:14:49,314
Czy ktoś z Was ma
wieści od Motazediego?

985
01:14:49,440 --> 01:14:51,636
Mówi się, że był więziony 

986
01:14:51,960 --> 01:14:54,839
Proszę bardzo! Chyba pech!

987
01:14:54,960 --> 01:14:57,200
Chciałem ci coś powiedzieć
porozmawiajmy o tym na osobności, madame Hadji

988
01:14:57,600 --> 01:15:01,389
Pani Hadji, sama!
Nazywam się Ozra

989
01:15:01,720 --> 01:15:05,555
OK, panie Hadji,
znasz przemytnika?

990
01:15:05,680 --> 01:15:07,034
Dla kogo? 

991
01:15:07,160 --> 01:15:08,160
Dla mnie 

992
01:15:08,280 --> 01:15:10,317
Spójrz na to, czyż to nie wspaniałe?

993
01:15:13,360 --> 01:15:16,256
Biorę czek na 20 000 tomanów
i zamieniam to na 200 000 tomanów

994
01:15:16,280 --> 01:15:17,280
Czy to twoja praca? 

995
01:15:17,400 --> 01:15:20,916
Prowadzę działalność związaną z czekami podróżnymi.
Nie robiłem tego od dłuższego czasu

996
01:15:22,280 --> 01:15:25,318
Dobra robota 

997
01:15:26,200 --> 01:15:29,079
- A paszporty?
- Jesteś przyjacielem Mahmuda, prawda?

998
01:15:29,200 --> 01:15:31,192
- Masz zdjęcie?
- Tak

999
01:15:31,320 --> 01:15:33,710
Przynieś mi 200 000 tomanów
i weź paszport

1000
01:15:33,840 --> 01:15:35,274
200 000 tomanów! 

1001
01:15:35,400 --> 01:15:37,096
Pieniądze nie rosną
wiesz, na drzewach

1002
01:15:37,120 --> 01:15:39,271
Taka jest cena, stary!
Nawet jeśli Mahmoud tam był

1003
01:15:39,400 --> 01:15:42,359
tyle by ci odebrał,
trzeba zapłacić 50 000 z góry

1004
01:15:42,480 --> 01:15:44,278
To niesprawiedliwe 

1005
01:15:44,400 --> 01:15:46,437
Jeśli chcesz opuścić
kraju, to jedyny sposób

1006
01:15:51,560 --> 01:15:52,560
Witaj Hadji 

1007
01:15:52,680 --> 01:15:55,514
Witam, życzę Ci
siła, co to wszystko jest?

1008
01:15:55,640 --> 01:15:56,856
To urodziny
naszego Zbawiciela, Hadżi!

1009
01:15:56,880 --> 01:15:59,679
Wspaniały ! Zorganizujemy bal

1010
01:15:59,800 --> 01:16:01,280
Oczywiście w twojej obecności, hadji

1011
01:16:09,880 --> 01:16:11,280
Wybacz mi, Hadżi 

1012
01:16:11,400 --> 01:16:16,236
Mam pytanie dot
ablucje w przestrzeni

1013
01:16:16,360 --> 01:16:21,196
Jest napisane, że pytania muszą być
zapytałem we właściwym czasie, nie teraz

1014
01:16:21,640 --> 01:16:23,313
Czy jest napisane? 

1015
01:16:25,120 --> 01:16:30,115
Jest napisane, że pytania muszą być
zapytałem we właściwym czasie, nie teraz

1016
01:16:30,240 --> 01:16:32,118
Nie pytałem cię
tylko jedna rzecz

1017
01:16:34,200 --> 01:16:36,320
Co chciałeś, żebym zrobił?
Pojawił się nagle

1018
01:16:38,640 --> 01:16:40,233
Hadżi 

1019
01:16:40,360 --> 01:16:43,159
- Witam
- Pytania po modlitwie

1020
01:16:43,280 --> 01:16:45,078
Nie mam pytań 

1021
01:16:45,200 --> 01:16:47,016
Chciałem to tylko powiedzieć
chcemy się pobrać

1022
01:16:47,040 --> 01:16:49,191
Gratulacje, dzięki łasce Bożej

1023
01:16:49,320 --> 01:16:55,954
Ale nasi rodzice o tym nie wiedzą,
są bardzo rygorystyczni

1024
01:16:56,080 --> 01:17:00,233
Nie martw się,
Nie otworzę ust

1025
01:17:00,360 --> 01:17:03,558
Hadżi, teraz wiem
co o mnie myślisz

1026
01:17:03,680 --> 01:17:06,434
Nawet o tobie nie myślę 

1027
01:17:06,560 --> 01:17:09,473
Nie, haji, nie będę dobrą osobą religijną

1028
01:17:09,600 --> 01:17:12,195
- Dlaczego nie?
- Ponieważ moje serce nie jest czyste, hadji

1029
01:17:12,320 --> 01:17:16,473
Właściwie jestem taki jak ty, ale
Mądrze korzystam z religii

1030
01:17:16,600 --> 01:17:19,399
Hadżi, nie jestem dobrym wierzącym!

1031
01:17:19,520 --> 01:17:22,274
Kiedy się modlę, moje myśli wędrują

1032
01:17:22,400 --> 01:17:24,915
Zapamiętaj wersety
dla mnie też jest bardzo trudne

1033
01:17:25,640 --> 01:17:29,156
Ale niech mnie diabli,
kiedy mam kłopoty, ulegam pokusie

1034
01:17:29,280 --> 01:17:30,280
Rozumiem cię 

1035
01:17:30,400 --> 01:17:32,198
Hadżi, golę brodę brzytwą

1036
01:17:32,320 --> 01:17:34,391
Student teologii nie powinien tego robić

1037
01:17:34,520 --> 01:17:37,160
Kto powiedział, że muszę stać się osobą religijną?

1038
01:17:37,280 --> 01:17:42,435
Jednym poparzyłem sobie rękę
papieros, aby rzucić palenie, na próżno

1039
01:17:42,560 --> 01:17:45,439
Żadna rozsądna osoba
nie zrobiłby tego sobie

1040
01:17:45,560 --> 01:17:47,597
Nawet Bóg nie chce
żebym został zakonnikiem

1041
01:17:47,720 --> 01:17:51,270
Idiota! Nie obwiniaj
Boże za twoją głupotę

1042
01:17:51,400 --> 01:17:55,633
Spójrz na mnie! Jesteś mężczyzną
a ludzie są kuszeni przez grzech

1043
01:17:55,760 --> 01:17:57,319
To ludzka natura 

1044
01:17:57,600 --> 01:18:00,832
Bóg nie jest taki surowy jak mówią

1045
01:18:00,960 --> 01:18:06,831
Gdyby naprawdę był przeciwny tym rzeczom, nie zrobiłby tego
nie dałoby nam środków do ich wykonania

1046
01:18:06,960 --> 01:18:09,077
Idź żyć swoim życiem 

1047
01:18:09,200 --> 01:18:12,955
Jako przedstawiciel Boga
w tym regionie i wszystkich innych

1048
01:18:13,080 --> 01:18:18,792
Mówię ci, że Bóg ci przebaczył

1049
01:18:18,920 --> 01:18:21,640
A teraz idź się bawić 

1050
01:18:21,760 --> 01:18:24,719
Ale uważaj, żeby nie zmarnować!

1051
01:18:24,840 --> 01:18:29,073
Za teorię, która mówi, że jest ich aż tyle
ścieżkami prowadzącymi do Boga, że są ludzie

1052
01:18:29,200 --> 01:18:30,554
Tak? 

1053
01:18:30,680 --> 01:18:32,672
Hadji, zgubiłem drogę 

1054
01:18:32,800 --> 01:18:35,474
Czy możesz podać mi skrót?

1055
01:18:35,600 --> 01:18:38,399
O mój Boże! Szukasz skrótu

1056
01:18:38,520 --> 01:18:40,480
i szukam sposobu
uciec, potrzebuję pomocy

1057
01:18:40,560 --> 01:18:44,315
Ty łysy draniu!
Niech brud spadnie na twoją głowę!

1058
01:18:44,440 --> 01:18:46,318
Co się tutaj dzieje? 

1059
01:18:46,600 --> 01:18:50,196
Mój Boże, Hadji, on tu jest
zabicie mojej jedynej córki!

1060
01:18:50,520 --> 01:18:51,636
Ale dlaczego? 

1061
01:18:51,760 --> 01:18:54,195
Mówi, że jeśli nie wróci
nie ma go w domu, zabije ją

1062
01:18:54,320 --> 01:18:56,232
Mam nadzieję, że ty
nie zadzwonił na policję

1063
01:18:56,360 --> 01:18:59,558
Nie, mówi, że ją zabije, jeśli przyjedzie policja

1064
01:18:59,680 --> 01:19:01,353
Zneutralizujmy go więc! 

1065
01:19:01,480 --> 01:19:03,358
Mówi, że ją zabije, jeśli ktoś się pojawi

1066
01:19:03,480 --> 01:19:05,517
Raczej umrzyj! 

1067
01:19:05,640 --> 01:19:08,439
Dlaczego ona nie przyjmuje z powrotem
jego życie? Kto jest lepszy od Delangiza?

1068
01:19:08,560 --> 01:19:12,031
Zamknąć się ! Raczej umrzyj!

1069
01:19:12,160 --> 01:19:14,994
Otwórz drzwi, bracie Delangiz 

1070
01:19:18,160 --> 01:19:20,516
Otwórz drzwi! 

1071
01:19:21,880 --> 01:19:24,349
- Dlaczego się nie otwiera?
- Przepraszam, jest zamknięte

1072
01:19:24,480 --> 01:19:25,550
Gdzie jest klucz? 

1073
01:19:25,680 --> 01:19:28,115
Mój szef to ma, ty możesz
idź i zapytaj go

1074
01:19:28,240 --> 01:19:29,833
Na górze? 

1075
01:19:31,840 --> 01:19:33,479
OK 

1076
01:19:37,760 --> 01:19:43,313
Nie mam wyboru, z
pozwolenie właściciela

1077
01:20:09,480 --> 01:20:12,120
Nie masz prawa! Hej ! Hadżi!

1078
01:20:12,240 --> 01:20:13,390
Co tu robisz? 

1079
01:20:13,520 --> 01:20:15,716
Przyszedłem z tobą porozmawiać 

1080
01:20:15,840 --> 01:20:17,240
Nie mam ci nic do powiedzenia 

1081
01:20:17,360 --> 01:20:20,114
Wynoś się, zanim połamię ci kości

1082
01:20:20,240 --> 01:20:22,311
- Bądź przeklęty!
- Zamknąć się!

1083
01:20:22,440 --> 01:20:28,152
Puść mojego ukochanego
a ja zostanę, żeby cię poprowadzić

1084
01:20:28,280 --> 01:20:30,397
Nie potrzebuję cię, mułło!

1085
01:20:30,520 --> 01:20:35,549
Uważaj z obrażaniem duchowieństwa
lub spróbuj go zepsuć!

1086
01:20:35,680 --> 01:20:37,717
Co się stanie, jeśli to zrobię?

1087
01:20:37,840 --> 01:20:41,151
Słuchaj, książę,
przemoc niczego nie rozwiązuje

1088
01:20:41,280 --> 01:20:48,596
Czy nie lepiej rozwiązać
rozwiązać ten problem w rozsądny sposób?

1089
01:20:49,520 --> 01:20:51,352
Zejdź z drogi albo dostaniesz to!

1090
01:20:51,480 --> 01:20:52,480
Jedną sekundę 

1091
01:20:52,600 --> 01:20:54,990
Wygląda na to, że nie rozumiesz!

1092
01:20:55,280 --> 01:20:57,670
Sekundkę, kochany Delangiz 

1093
01:20:57,800 --> 01:21:00,076
Chcę ci doradzić

1094
01:21:00,200 --> 01:21:01,475
Czekać ! mówię!

1095
01:21:01,600 --> 01:21:09,030
Nigdy nie próbuj uderzać
religijny, zwłaszcza jeśli pochodzi z Teheranu

1096
01:21:09,800 --> 01:21:11,792
Mój Boże! Zabija Hadżiego

1097
01:21:13,040 --> 01:21:20,436
Jak już mówiłem,
są ścieżki prowadzące do Boga?

1098
01:21:20,560 --> 01:21:21,880
Tyle, ile ludzi 

1099
01:21:22,000 --> 01:21:24,761
Cóż, teraz możesz
dodaj jeszcze trzy trasy do tej listy

1100
01:21:24,800 --> 01:21:27,156
Uderz dłonią
ręką, uderz poniżej kolana

1101
01:21:27,280 --> 01:21:30,960
i uderzenie w głowę, możesz z nich skorzystać
w sytuacji awaryjnej działa za każdym razem!

1102
01:21:31,000 --> 01:21:36,120
No cóż, do widzenia 

1103
01:21:39,480 --> 01:21:41,676
A teraz idź umyć szefa

1104
01:21:44,560 --> 01:21:47,155
Dziękuję Hadji, poprawia mi to humor

1105
01:21:53,280 --> 01:21:56,432
Duma mojego szefa! 

1106
01:21:56,560 --> 01:21:58,074
Przeklnij swojego szefa 

1107
01:21:58,200 --> 01:22:02,433
Jak to mówią, poruczniku Nemati
to nasz kret w narkotykach

1108
01:22:02,560 --> 01:22:03,880
Powiedz mu, Nemati 

1109
01:22:04,000 --> 01:22:11,794
Tak, siedziałem w domu
Herbata Mozafari i wszedł ten człowiek

1110
01:22:12,080 --> 01:22:13,309
Widziałeś jego twarz? 

1111
01:22:13,440 --> 01:22:17,673
Nie widziałem go od przodu, ale
właściciel nazwał go Jaszczurem

1112
01:22:18,520 --> 01:22:19,776
Słyszałeś to
własnymi uszami?

1113
01:22:19,800 --> 01:22:22,360
Tak, jestem pewien, szeptali

1114
01:22:22,480 --> 01:22:26,190
rozmawiali o paszportach,
potem wyszli razem

1115
01:22:26,320 --> 01:22:30,030
Oczywiście mąż właścicielki
z herbaciarni był przemytnikiem

1116
01:22:30,160 --> 01:22:31,833
Ale on nie żyje od 4 lat 

1117
01:22:31,960 --> 01:22:34,480
Herbaciarnia stała się
miejsce spotkań przestępców

1118
01:22:34,560 --> 01:22:36,916
Nie zamknęliśmy lokalu
aby móc ich wszystkich zatrzymać

1119
01:22:39,640 --> 01:22:43,077
Masz na myśli, że
kobieta jest może w zmowie?

1120
01:22:43,200 --> 01:22:46,238
A może zna przemytników

1121
01:22:53,560 --> 01:22:54,896
- Cześć Hadji
- Pokój z tobą

1122
01:22:54,920 --> 01:22:57,016
Przepraszam hadji, ale modlitwy
są akceptowane z tymi kontuzjami?

1123
01:22:57,040 --> 01:23:00,078
To nie ma z tym nic wspólnego, trzeba mieć czystą duszę

1124
01:23:00,200 --> 01:23:02,776
- Wielu przyszło do meczetu
- My też chodzimy do meczetu

1125
01:23:02,800 --> 01:23:06,510
- Mam kolejne pytanie, Hadji
- Zapytaj mnie po modlitwach

1126
01:23:14,880 --> 01:23:17,475
Nie wygląda na kogoś, kto mógłby pokonać kogokolwiek

1127
01:23:17,600 --> 01:23:18,600
Wcale nie 

1128
01:23:18,720 --> 01:23:20,336
To dość żenujące,
czy to nie szef?

1129
01:23:20,360 --> 01:23:21,510
Po co? 

1130
01:23:21,640 --> 01:23:24,136
Mogliby powiedzieć, że przyszliśmy
w meczecie ze strachu przed mułłą

1131
01:23:24,160 --> 01:23:25,879
Niech mówią, co chcą 

1132
01:23:26,000 --> 01:23:29,038
Oto mułła, za którym stoi
Delangiz jest gotowy zostać i modlić się

1133
01:23:29,160 --> 01:23:30,833
Chwała wszystkim duchownym!

1134
01:23:43,680 --> 01:23:48,357
Usiądź, proszę 

1135
01:23:48,480 --> 01:23:53,032
W imię Boga miłosiernego

1136
01:23:53,320 --> 01:24:00,079
Cieszę się, że
gromadzą się tu lokalni mieszkańcy

1137
01:24:00,200 --> 01:24:06,310
Myślę, że to jest efekt
ścieżki prowadzące do Boga

1138
01:24:06,440 --> 01:24:09,080
Bo widzę, że dwóch braci
którzy byli kiepskimi bandytami

1139
01:24:09,200 --> 01:24:12,796
dołączył do islamu dzięki Bogu

1140
01:24:12,920 --> 01:24:15,560
Mam nadzieję, że to poczuli
głęboko w ich sercach

1141
01:24:15,680 --> 01:24:19,833
Właściwie zaczynam rozumieć
głębię tej teorii

1142
01:24:19,960 --> 01:24:23,237
Zamiast siedzieć i głosić

1143
01:24:23,360 --> 01:24:27,877
Powinienem tu usiąść
i przemyśl tę teorię

1144
01:24:28,000 --> 01:24:31,311
Pokój, miłosierdzie i
dobroć Boża niech będzie z wami

1145
01:24:31,440 --> 01:24:37,357
Ojcze, czy nie widziałeś, jak to się dzieje?
facet, który ma sześcioro dzieci, czuł się!

1146
01:24:37,480 --> 01:24:38,480
Powiedz mu, Hadżi 

1147
01:24:38,600 --> 01:24:42,879
Tak, rzeczywiście, byłem bardzo wzruszony

1148
01:24:43,000 --> 01:24:45,536
Oczywiście, że jestem pewien, że ty
rób dobre uczynki, haji

1149
01:24:45,560 --> 01:24:48,553
Ale ty, kiedy ty
wyszedł i wrócił rano

1150
01:24:48,680 --> 01:24:51,256
czy zdajesz sobie sprawę z opóźnienia?
podjąłeś swój główny obowiązek?

1151
01:24:51,280 --> 01:24:54,079
Jaki jest mój główny obowiązek?
Pomagać ludziom lub uczyć się na pamięć Koranu?

1152
01:24:54,200 --> 01:24:55,520
Nie wykrzykuj sloganów, dzieciaku!

1153
01:24:55,560 --> 01:24:57,472
Nie jesteś tu po to, żeby służyć ludziom

1154
01:24:57,600 --> 01:24:59,956
Wstawaj, wstawaj 

1155
01:25:00,680 --> 01:25:02,319
Mówię do ciebie, Gholamali 

1156
01:25:02,440 --> 01:25:04,796
- Nie wezmę udziału w konkursie
- Co?

1157
01:25:04,920 --> 01:25:06,991
Nie wezmę udziału w konkursie

1158
01:25:07,120 --> 01:25:08,839
Nie jestem w stanie zapamiętać 

1159
01:25:10,080 --> 01:25:11,912
Powiedz coś, haji 

1160
01:25:12,040 --> 01:25:14,714
Panie Fazly, proszę się nie obwiniać
nie tyle dla młodzieży

1161
01:25:14,840 --> 01:25:17,594
Nie możesz ich zmusić
ludzie idźcie do nieba, drogi bracie!

1162
01:25:17,720 --> 01:25:20,599
Naciskasz tak mocno, że mogą
wpaść na drugą stronę, do piekła

1163
01:25:22,800 --> 01:25:25,110
- Hadżi!
- Co ?

1164
01:25:25,240 --> 01:25:26,799
- Wszyscy czekają
- Co to jest?

1165
01:25:26,920 --> 01:25:28,600
Chleb i daktyle,
przygotowane przez moją mamę

1166
01:25:28,720 --> 01:25:30,120
Przyszli wszyscy moi kuzyni 

1167
01:25:30,240 --> 01:25:32,176
Z przodu czekają dwa pick-upy
drzwi, wejdź, proszę

1168
01:25:32,200 --> 01:25:34,635
Nie będę ci dzisiaj towarzyszyć

1169
01:25:34,760 --> 01:25:36,592
- Dlaczego hadji?
- Ponieważ

1170
01:25:36,720 --> 01:25:37,880
Ale to niemożliwe, Hadji 

1171
01:25:38,320 --> 01:25:41,677
Drogi bracie, mam misję 

1172
01:25:41,800 --> 01:25:45,111
Proszę o przekazanie tych pieniędzy
ode mnie dla potrzebujących

1173
01:25:45,240 --> 01:25:47,357
To oczywiste, że to
człowiek jest w potrzebie

1174
01:25:47,480 --> 01:25:48,576
Mam pytanie co do potrzeby 

1175
01:25:48,600 --> 01:25:50,256
To nie jest ten czas
zadawać pytania

1176
01:25:50,280 --> 01:25:53,796
Oto tajemnicze sposoby
Boże, teraz idź

1177
01:25:55,840 --> 01:25:58,514
Ty też idź 

1178
01:26:00,400 --> 01:26:01,754
Muszę sam wyjść 

1179
01:26:02,480 --> 01:26:04,756
Czy podoba Ci się to? 

1180
01:26:04,880 --> 01:26:06,519
Nieźle! 

1181
01:26:06,640 --> 01:26:07,994
Nieźle? 

1182
01:26:08,360 --> 01:26:09,896
Jesteś całkowicie
nie na miejscu!

1183
01:26:09,920 --> 01:26:12,799
Wiesz, że to było piekło
zmienić ten numer?

1184
01:26:12,920 --> 01:26:14,115
Dziękuję bardzo 

1185
01:26:14,240 --> 01:26:16,675
Ale ten kącik nadal ma
trzeba popracować

1186
01:26:16,800 --> 01:26:18,473
Twoja praca jest bardzo delikatna!

1187
01:26:18,600 --> 01:26:20,239
Mówią na mnie Ozra Shapoury! 

1188
01:26:20,360 --> 01:26:22,716
Córka mistrza Youssefa Shapoury!

1189
01:26:22,840 --> 01:26:23,960
Naprawdę ? To interesujące

1190
01:26:24,080 --> 01:26:25,958
Czy znasz go? 

1191
01:26:26,080 --> 01:26:27,256
Nie, ale kiedy ty
wymów to imię

1192
01:26:27,280 --> 01:26:30,114
Wszyscy mieszkańcy regionu
znam Youssefa Shapoury’ego

1193
01:26:30,240 --> 01:26:33,711
Był mistrzem rzemiosła
miniaturzysta, byłem też jego uczniem

1194
01:26:33,840 --> 01:26:35,656
Więc dlaczego jesteś?
zwrócił się w stronę tego zawodu?

1195
01:26:35,680 --> 01:26:42,359
Przeznaczenie, biedactwo wierzyło, że ja
pewnego dnia zostać sławnym malarzem

1196
01:26:43,200 --> 01:26:45,112
Co za rozczarowanie! 

1197
01:26:47,720 --> 01:26:49,518
Czego chcesz? 

1198
01:26:50,040 --> 01:26:51,759
Oto jest 

1199
01:26:55,200 --> 01:26:57,590
- Co to jest?
- Powiedz mu, co to jest

1200
01:26:57,720 --> 01:27:01,760
Oznacza to, że jest ich tyle
ścieżki prowadzące do Boga, że są ludzie

1201
01:27:01,880 --> 01:27:03,553
Chodź, stary! 

1202
01:27:03,680 --> 01:27:07,879
Nie zapomnij, do widzenia, chodźmy

1203
01:27:14,200 --> 01:27:16,669
Czy ludzie nie mają nic lepszego do roboty?

1204
01:27:16,800 --> 01:27:20,316
Przyniósł to i powiedział mi, że tak
wiele dróg prowadzących do Boga

1205
01:27:20,440 --> 01:27:21,556
To śmieszne! 

1206
01:27:21,680 --> 01:27:24,115
- Jedz chleb i daktyle
- Dziękuję, już zjadłem

1207
01:27:32,880 --> 01:27:34,758
- Jaki był numer?
- 20

1208
01:27:44,800 --> 01:27:46,951
Co się stało, Ozro? 

1209
01:27:48,840 --> 01:27:51,992
Dziś wieczorem, po tylu latach,
Przypomniały mi się moi rodzice

1210
01:27:52,120 --> 01:27:57,752
I nagle dzwonią do drzwi
i przynieś mi chleb i daktyle!

1211
01:27:58,720 --> 01:28:00,552
No to co? 

1212
01:28:00,680 --> 01:28:02,433
Bóg o mnie nie zapomniał 

1213
01:28:02,560 --> 01:28:04,517
To dobrze! Teraz,
bierzmy się do pracy

1214
01:28:08,560 --> 01:28:10,199
Pokuta! 

1215
01:28:10,320 --> 01:28:12,437
Ozra? Zapomnij o tym, jaka pokuta?

1216
01:28:12,560 --> 01:28:14,472
Pożałowałem, wróciłem

1217
01:28:14,600 --> 01:28:16,216
Znam tych chłopaków,
nie mają nic lepszego do roboty

1218
01:28:16,240 --> 01:28:18,016
Uporządkuj ten paszport tak, abym ja
mogę kontynuować moje nędzne życie

1219
01:28:18,040 --> 01:28:19,315
Paszport? 

1220
01:28:19,440 --> 01:28:21,272
Co robisz, dziwaku?

1221
01:28:21,400 --> 01:28:25,838
Ty lepiej
Ty też pokutuj, Bóg ci przebaczy

1222
01:28:28,000 --> 01:28:29,719
Szalony! 

1223
01:28:30,680 --> 01:28:33,514
Hej, co się z tobą dzieje?
Niech Bóg błogosławi krowy!

1224
01:28:36,000 --> 01:28:38,879
- Pani Shapoury?
- NIE !

1225
01:28:39,480 --> 01:28:41,472
Czyż nie jest pani panią Shapoury? 

1226
01:28:41,600 --> 01:28:43,478
Powiedziałem nie! 

1227
01:28:43,600 --> 01:28:45,239
Czy to nie jest numer 20? 

1228
01:28:45,360 --> 01:28:48,398
Kim jesteś, żeby zadawać pytania?

1229
01:28:50,760 --> 01:28:52,433
Tak 

1230
01:28:52,560 --> 01:28:56,031
Czy to nie jest ulica Shirojan 20?

1231
01:28:56,160 --> 01:28:57,355
Nie, panie agencie

1232
01:28:57,480 --> 01:28:59,995
To numer 2, myliłeś się

1233
01:29:00,120 --> 01:29:01,713
Czy to numer 2? 

1234
01:29:02,320 --> 01:29:06,712
Co się stało z naszym numerem?

1235
01:29:08,560 --> 01:29:11,029
To wina gołębi 

1236
01:29:11,160 --> 01:29:13,152
Proszę bardzo, teraz jest numer 2

1237
01:29:13,840 --> 01:29:20,155
Boże pomóż mi!
Co ja sobie zrobiłem? Mój Boże!

1238
01:29:25,120 --> 01:29:26,713
Ty też musisz pokutować 

1239
01:29:26,840 --> 01:29:28,832
Tobie też Bóg przebaczy 

1240
01:29:28,960 --> 01:29:30,633
Jest miejsce dla każdego 

1241
01:29:31,320 --> 01:29:32,436
Ozra? 

1242
01:29:32,560 --> 01:29:40,560
Ozry już tu nie ma, Ozra jest
pokutowała, Bóg jej przebaczył

1243
01:29:53,360 --> 01:29:55,033
Te 50 000, które mu zapłaciłem!

1244
01:29:56,440 --> 01:29:58,716
Kobieta znalazła sposób na skruchę!

1245
01:30:04,520 --> 01:30:07,513
Odsuń się, odsuń się 

1246
01:30:07,640 --> 01:30:13,989
Pokutujcie, pokutujcie
a Bóg ci przebaczy

1247
01:30:46,680 --> 01:30:48,480
Spójrz na plakaty
które wydrukowaliśmy

1248
01:30:48,560 --> 01:30:53,794
Inżynier Shojayi,
gotowi do wyeliminowania oszustw

1249
01:30:53,920 --> 01:30:55,480
To pokazuje, że inżynier Shojayi

1250
01:30:55,560 --> 01:30:58,359
to człowiek myślący, myślący o przyszłości

1251
01:30:58,480 --> 01:31:03,680
Inżynier Shojayi
skonfrontować się z ludźmi sprawującymi władzę

1252
01:31:03,800 --> 01:31:05,871
M., bardzo mi się podoba 

1253
01:31:06,000 --> 01:31:12,554
Shojayi odwraca się od wszystkich pieniędzy
świata, on nie jest zainteresowany!

1254
01:31:12,680 --> 01:31:15,752
Dziękuję, są
świetnie, wydrukuj je

1255
01:31:15,880 --> 01:31:18,793
M, z tymi plakatami, jeśli Bóg pozwoli,
to tak, jakbyś został wybrany

1256
01:31:18,920 --> 01:31:20,673
Twoje śniadanie jest gotowe, M

1257
01:31:21,200 --> 01:31:23,271
W końcu przyjechał świeży chleb 

1258
01:31:23,560 --> 01:31:26,056
Postępuj zgodnie z procesem drukowania,
Chcę, żeby zostały wysłane jutro

1259
01:31:26,080 --> 01:31:28,436
Tak, M., nie martw się 

1260
01:31:29,320 --> 01:31:31,073
Dlaczego jesteś
tak późno, Safouro?

1261
01:31:31,200 --> 01:31:32,640
Czekałem godzinę na świeże pieczywo

1262
01:31:32,720 --> 01:31:34,216
Wybacz mi, to prawda
coś się stało

1263
01:31:34,240 --> 01:31:35,456
Mam nadzieję, że to nic poważnego

1264
01:31:35,480 --> 01:31:37,358
Moja ciocia to oszustka! 

1265
01:31:37,480 --> 01:31:40,200
Wczoraj wieczorem pokutowała i
w okolicy panuje chaos

1266
01:31:40,320 --> 01:31:42,336
Dlaczego jego skrucha powoduje
chaos w okolicy?

1267
01:31:42,360 --> 01:31:43,953
Mówi się, że rozmawiał z nim Hadji Reza

1268
01:31:44,080 --> 01:31:46,914
Nie rozumiałem, co mówiła,
ciągle płakała

1269
01:31:47,040 --> 01:31:48,520
Kim jest Hadji Reza? 

1270
01:31:48,640 --> 01:31:51,553
Nie wiesz?
To jest szejk meczetu Amira

1271
01:31:51,800 --> 01:31:54,360
Co wieczór odwiedza
biednych ludzi i dać im pieniądze

1272
01:31:54,480 --> 01:31:57,552
I wiesz jak
on robi? On się ubiera!

1273
01:31:57,680 --> 01:31:59,496
Jeśli się przebiera, to w jaki sposób
wiesz, że to on?

1274
01:31:59,520 --> 01:32:02,797
Przebiera się, ale teraz
wszyscy go znają

1275
01:32:02,920 --> 01:32:05,681
Daje pieniądze biednym
i posag dla tego, kto chce się ożenić

1276
01:32:05,800 --> 01:32:07,359
uzdrawia chorych 

1277
01:32:08,040 --> 01:32:09,315
On uzdrawia chorych! 

1278
01:32:09,440 --> 01:32:10,874
Mówią, że niemowa zjadła chleb

1279
01:32:11,000 --> 01:32:15,074
i daty, które Hadji Reza
dał mu i teraz mówi

1280
01:32:17,840 --> 01:32:19,240
rozumiem! 

1281
01:32:32,000 --> 01:32:33,957
Pokój niech będzie z tobą, Hadżi! 

1282
01:32:34,080 --> 01:32:35,878
Pokój niech będzie z tobą 

1283
01:32:36,520 --> 01:32:39,638
Hadji, nadal jesteś na misji?

1284
01:32:39,760 --> 01:32:42,150
Tak, prywatna misja, jeśli mogę

1285
01:32:42,280 --> 01:32:44,192
- To dobrze, Hadji
- Cześć Hadżi!

1286
01:32:47,400 --> 01:32:50,234
Hadżi! Oświetlasz naszą skromną chatę

1287
01:32:50,360 --> 01:32:54,320
Bóg jeden wie, jak chciałem cię zobaczyć

1288
01:32:54,440 --> 01:32:56,656
Teraz, kiedy cię znalazłem,
Nie pozwolę ci odejść

1289
01:32:56,680 --> 01:32:57,976
Dziękuję, ale powiedziałem już naszym przyjaciołom

1290
01:32:58,000 --> 01:33:00,151
Nie hadji, ja jestem gospodarzem, a ty jesteś gościem

1291
01:33:00,280 --> 01:33:02,160
I jak mówią,
kim jest gość dla swojego gospodarza?

1292
01:33:02,240 --> 01:33:03,240
Jego pies? 

1293
01:33:03,360 --> 01:33:06,159
Nie mów tak, jesteś nasz
mistrzu, oczko w naszym oku

1294
01:33:06,280 --> 01:33:07,999
Wiesz dlaczego chciałem się z tobą spotkać?

1295
01:33:08,120 --> 01:33:10,794
Ponieważ jestem mężczyzną
miłosierny, jak ty, M

1296
01:33:10,920 --> 01:33:12,440
- Rozumiem!
- Robię dobre uczynki

1297
01:33:12,480 --> 01:33:14,040
Buduję meczety i szkoły

1298
01:33:14,160 --> 01:33:15,196
Niech cię Bóg błogosławi 

1299
01:33:15,320 --> 01:33:19,030
Przyjdę i ci oddam
odwiedzić jutro na lunch

1300
01:33:19,160 --> 01:33:21,356
Jedną chwilę, Hadji, chcę
zabrać cię gdzieś

1301
01:33:21,480 --> 01:33:22,736
Jestem pewien, że będziesz szczęśliwy

1302
01:33:22,760 --> 01:33:23,760
- Gdzie?
- W więzieniu

1303
01:33:24,160 --> 01:33:26,880
Nie, przyjdziemy
będziemy tam za 10 minut

1304
01:33:27,000 --> 01:33:28,514
Do widzenia 

1305
01:33:28,640 --> 01:33:29,640
Przepraszam 

1306
01:33:29,760 --> 01:33:31,056
Hadji, mamy szczęście
w urodziny naszego Zbawiciela

1307
01:33:31,080 --> 01:33:33,376
na spłatę długów więźniów
winny złych kontroli

1308
01:33:33,400 --> 01:33:35,073
i uzyskania ich zwolnienia 

1309
01:33:35,200 --> 01:33:37,320
To prywatne spotkanie
i chciałbym, żebyś przyszedł

1310
01:33:37,360 --> 01:33:39,936
To byłby dla mnie zaszczyt,
ale nie mogę dzisiaj przyjść

1311
01:33:39,960 --> 01:33:44,637
Hadji, mam zły humor i
złościć się, gdy ktoś mnie denerwuje

1312
01:33:44,760 --> 01:33:47,400
Safouro, przyprowadź nas
dwie filiżanki herbaty

1313
01:33:47,520 --> 01:33:49,239
Ona jest bezczelna 

1314
01:33:49,360 --> 01:33:52,717
Uwolnić więźniów
to ważna sprawa

1315
01:33:56,200 --> 01:33:59,238
Proszę kontynuować 

1316
01:34:02,160 --> 01:34:09,670
Safdary, 150 000 tomanów,
Vakili, 150 000 tomanów

1317
01:34:10,400 --> 01:34:13,279
Maghareyi, 150 000 tomanów 

1318
01:34:13,400 --> 01:34:15,790
Ten biedny facet tu jest
za 50 000 tomanów?

1319
01:34:15,920 --> 01:34:19,675
To też dobry chłopak,
Bóg cię wynagrodzi

1320
01:34:20,160 --> 01:34:23,119
Tak, Saneyi, 500 000 tomanów 

1321
01:34:23,240 --> 01:34:24,799
Nie, tego nie było na liście

1322
01:34:25,280 --> 01:34:26,953
Spójrz 

1323
01:34:28,560 --> 01:34:30,950
Hej! Myślałem, że to 50 000 tomanów!

1324
01:34:31,080 --> 01:34:33,841
Nie ma mowy, człowiek zadłużony
z 500 000 tomanów musi pozostać w więzieniu

1325
01:34:33,960 --> 01:34:35,599
Jaka jest suma? 

1326
01:34:37,120 --> 01:34:39,476
1 430 000 tomanów 

1327
01:34:39,800 --> 01:34:42,760
Nie mamy nikogo zadłużonego
70 000 tomanów, żeby zrobić okrągłą figurę?

1328
01:34:44,240 --> 01:34:46,311
Nie, jest ktoś, kto jest winien 100 000 tomanów

1329
01:34:46,440 --> 01:34:48,352
Nie, wystarczy! 

1330
01:34:51,200 --> 01:34:52,998
Cześć 

1331
01:34:53,640 --> 01:34:56,792
Pan Mojaver jest moim kolegą

1332
01:34:56,920 --> 01:34:59,355
Jeśli Bóg da, inżynier
Shojayi będzie naszym przedstawicielem

1333
01:34:59,480 --> 01:35:01,870
Hadżi Ahmadi, jeden
naszych najlepszych dobroczyńców

1334
01:35:02,000 --> 01:35:03,593
To przyjemność, haji 

1335
01:35:03,720 --> 01:35:05,234
Cała przyjemność po mojej stronie 

1336
01:35:05,360 --> 01:35:06,496
Co się stało, komandorze?

1337
01:35:06,520 --> 01:35:09,831
Mówisz o Ozrze?
Ona nie ma żadnych informacji

1338
01:35:09,960 --> 01:35:13,670
Wygląda jakby postradała zmysły,
ciągle mówi o pokucie

1339
01:35:13,800 --> 01:35:16,190
Spotkajmy się razem
na ceremonii, hadji

1340
01:35:16,480 --> 01:35:17,914
Proszę

1341
01:35:22,280 --> 01:35:24,840
W imię Boga Miłosiernego

1342
01:35:33,600 --> 01:35:41,600
Witam szanowną publiczność
a zwłaszcza moim drogim, zatrzymanym przyjaciołom

1343
01:35:44,360 --> 01:35:52,360
Oczywiście, że wszyscy wiemy
że ludzie czasami łamią prawo

1344
01:35:55,760 --> 01:35:58,958
z potrzeby lub z powodu
że żyją w biedzie

1345
01:35:59,240 --> 01:36:07,240
i mówi się, że wyjęci spod prawa
nie są wierzący

1346
01:36:08,280 --> 01:36:11,717
Co to oznacza? 

1347
01:36:11,840 --> 01:36:13,957
Pozwól mi to wyjaśnić 

1348
01:36:14,880 --> 01:36:22,196
Przede wszystkim nie wierz
nie dlatego, że Bóg o Tobie zapomniał

1349
01:36:22,360 --> 01:36:28,152
Drzwi więzienia
może być zamknięty

1350
01:36:28,280 --> 01:36:34,914
ale drzwi błogosławieństwa
Boga są zawsze dla Was otwarte

1351
01:36:35,040 --> 01:36:38,750
Przestań o tym myśleć
sposób na ucieczkę!

1352
01:36:38,880 --> 01:36:45,354
Bóg nie należy
tylko dla dobrych ludzi!

1353
01:36:45,480 --> 01:36:50,635
Nasz Bóg jest także Bogiem przestępców

1354
01:36:50,760 --> 01:36:56,392
I to tylko Bóg
nie czyni rozróżnienia między ludźmi

1355
01:36:57,560 --> 01:37:01,839
Właściwie to Bóg jest facetem
najmilszy, najbardziej dobry

1356
01:37:01,960 --> 01:37:06,159
jest ugodowy i to jest to
najlepszy facet do przebaczenia

1357
01:37:06,280 --> 01:37:11,639
i przyjaźń 

1358
01:37:12,440 --> 01:37:18,152
Dobry przyjaciel dałby
wszystko dla swojego przyjaciela

1359
01:37:18,760 --> 01:37:24,870
Gdyby ludzie szanowali prawo,
nigdy by niczego nie ukradli

1360
01:37:25,000 --> 01:37:30,553
Niestety, istnieją
ludzie, którzy chcą mieć wszystko

1361
01:37:30,680 --> 01:37:33,240
i jest bardzo źle 

1362
01:37:35,400 --> 01:37:40,953
Coś trzeba zrobić
oswajać ludzi

1363
01:37:41,120 --> 01:37:48,516
Oswajanie oznacza tworzenie miłości

1364
01:37:48,640 --> 01:37:54,591
i to jest jedyna droga, która prowadzi
dla Boga jest to bardzo ważne

1365
01:37:56,360 --> 01:38:04,360
Moim celem nie jest głoszenie kazań, ponieważ
jest to niepotrzebne i nikogo nie można do tego zmusić

1366
01:38:05,760 --> 01:38:09,993
dlatego ludzkość powinna

1367
01:38:11,160 --> 01:38:19,114
pozwólcie, że zakończę wierszem

1368
01:38:19,240 --> 01:38:27,240
Człowiek jest godny honoru
przez jego duszę i człowieczeństwo

1369
01:38:29,480 --> 01:38:34,271
Ładne ubrania nie odzwierciedlają czyjejś wartości

1370
01:38:34,400 --> 01:38:39,680
Mam nadzieję, kim będziesz
wszystko wkrótce wydane

1371
01:38:39,800 --> 01:38:42,235
a znajdziesz swoją drogę

1372
01:38:42,840 --> 01:38:47,357
Proszę o modlitwę
że i ja odnajdę swoją drogę

1373
01:38:47,480 --> 01:38:52,271
Mam nadzieję, że Cię tu więcej nie zobaczę
i już mnie tu nie zobaczysz

1374
01:38:52,400 --> 01:38:56,030
i spotkamy się znów gdzie indziej

1375
01:38:56,160 --> 01:38:59,870
Niech Bóg będzie z Tobą i błogosławi

1376
01:39:01,920 --> 01:39:03,752
Dziękuję za poświęcony czas 

1377
01:39:03,880 --> 01:39:11,196
Wybacz, że tak dużo mówię

1378
01:39:12,680 --> 01:39:15,320
Ale to bardzo okrutne, panie Mojaver

1379
01:39:15,440 --> 01:39:22,279
Więźniowie tu nie przychodzą
żeby się dobrze bawić, ale żeby naprawić swoje postępowanie

1380
01:39:22,400 --> 01:39:26,235
Jak to mówią kara mistrza
szkoła jest lepsza niż łagodność ojca

1381
01:39:26,360 --> 01:39:27,919
Nie zgadzasz się, haji?

1382
01:39:28,040 --> 01:39:31,078
Tak, masz rację,
Zgadzam się z tobą

1383
01:39:31,200 --> 01:39:32,976
Czy nie było transmisji pt
telewizji kilka lat temu

1384
01:39:33,000 --> 01:39:38,280
zatytułowany „Wiedza o telewizji”, hadji?

1385
01:39:38,400 --> 01:39:41,791
Brawo, „Wiedza w telewizji”

1386
01:39:41,920 --> 01:39:44,560
Nie mówiłem ci?
Widziałem cię w telewizji

1387
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
Miło Ci to przypomnieć 

1388
01:39:46,280 --> 01:39:48,556
Mahmoud Motazedi w sali wizyt

1389
01:39:48,680 --> 01:39:50,433
To był udany występ 

1390
01:39:50,560 --> 01:39:52,711
Spędzała poniedziałki
wieczór, prawda, haji?

1391
01:39:52,840 --> 01:39:56,516
Tak, rzeczywiście, w poniedziałkowe wieczory, przepraszam
ale mam problem z kałem

1392
01:39:56,640 --> 01:39:59,838
i muszę znaleźć wodę, przepraszam

1393
01:40:06,920 --> 01:40:08,559
- Panie Motazedi?
- Tak ?

1394
01:40:08,680 --> 01:40:12,230
Chciałem z tobą porozmawiać przez kilka minut

1395
01:40:13,080 --> 01:40:14,799
Czy zamierzają mnie rozstrzelać? 

1396
01:40:14,920 --> 01:40:17,116
Nie, to zajmie tylko kilka minut

1397
01:40:17,240 --> 01:40:18,720
Proszę, Haji 

1398
01:40:23,240 --> 01:40:24,799
Jestem Reza Mesghali 

1399
01:40:24,920 --> 01:40:28,311
Rezy Mesghali? Nie znam cię

1400
01:40:28,440 --> 01:40:30,671
Reza Jaszczurka 

1401
01:40:30,960 --> 01:40:32,360
Kto cię przysłał? 

1402
01:40:32,480 --> 01:40:33,596
Jacksona 

1403
01:40:33,720 --> 01:40:35,712
Miałeś
zabierz mnie przez granicę

1404
01:40:36,680 --> 01:40:39,115
Nie zniesławiaj mnie 

1405
01:40:39,960 --> 01:40:42,429
Super, jaki fajny kostium! 

1406
01:40:42,560 --> 01:40:45,314
Jestem w dupie
po szyję, Mahmoud

1407
01:40:45,440 --> 01:40:46,840
Dlaczego nie odszedłeś?

1408
01:40:47,520 --> 01:40:50,056
Próbowałem się z Tobą skontaktować, ale
Powiedziano mi, że zostałeś aresztowany

1409
01:40:50,080 --> 01:40:52,276
Dlaczego tego nie zrobisz
Nie wziąłeś paszportu?

1410
01:40:52,400 --> 01:40:54,960
- Mój paszport? Od kogo?
- Od mojej matki

1411
01:40:55,080 --> 01:40:57,436
Był gotowy, kiedy ty
Dałeś nam swoje zdjęcie

1412
01:40:57,560 --> 01:40:59,950
Nie kłam, poszedłem do jej domu

1413
01:41:00,080 --> 01:41:01,833
Powiedziałeś mu kim jesteś?

1414
01:41:02,560 --> 01:41:03,914
Nie 

1415
01:41:04,040 --> 01:41:05,616
Więc jak chcesz
dać jej znać, że to ty?

1416
01:41:05,640 --> 01:41:08,439
Idź i powiedz mu, kim jesteś,
weź paszport i idź

1417
01:41:08,560 --> 01:41:09,880
Czy każesz mi chodzić? 

1418
01:41:10,000 --> 01:41:12,296
Dlaczego miałbym to zrobić? Muszę
wielka przysługa dla Jacksona

1419
01:41:12,320 --> 01:41:16,030
Więc żegnaj, możesz
weź go teraz, bracie

1420
01:41:16,160 --> 01:41:17,656
Proszę, módlcie się za mnie, haji

1421
01:41:17,680 --> 01:41:21,117
To był wspaniały występ,
bardzo zabawne, panie Moshaver

1422
01:41:21,240 --> 01:41:22,360
Nazywam się Mojaver, haji 

1423
01:41:22,480 --> 01:41:23,776
Mam nadzieję, że dostanę kolejną szansę

1424
01:41:23,800 --> 01:41:26,235
Mam nadzieję, że jeszcze zobaczę Cię w telewizji

1425
01:41:26,360 --> 01:41:30,593
Oczywiście bardzo nalegają
ponieważ emisje są tak złe

1426
01:41:30,720 --> 01:41:32,951
Nie przyjmuję, do widzenia 

1427
01:41:33,080 --> 01:41:35,117
Żegnaj, haji 

1428
01:41:35,480 --> 01:41:37,392
Dlaczego jesteś taki podejrzliwy?

1429
01:41:37,520 --> 01:41:40,638
Nigdy nie było żadnej transmisji
pod tytułem „Wiedza o telewizji”

1430
01:41:40,760 --> 01:41:43,036
Jak mógłbym
wiesz, że to byłeś ty?

1431
01:41:43,160 --> 01:41:45,231
Wyglądaliście jak gliniarze z podziemia

1432
01:41:45,360 --> 01:41:46,936
Chcesz powiedzieć, że to był paszport?

1433
01:41:46,960 --> 01:41:48,155
Tak 

1434
01:41:49,080 --> 01:41:52,960
Wierzę w dobro i zło
i nie okradam klientów

1435
01:41:53,080 --> 01:41:55,390
Oto jak
Wychowałem mojego bękarta

1436
01:41:55,680 --> 01:41:57,558
Oto jest 

1437
01:41:57,680 --> 01:41:59,876
wyglądasz lepiej z brodą 

1438
01:42:02,480 --> 01:42:05,279
Tak, dziękuję 

1439
01:42:13,040 --> 01:42:14,918
Opłakuję śmierć mojego ojca 

1440
01:42:15,440 --> 01:42:18,956
Nie ma problemu, ale
granica jest już zamknięta

1441
01:42:19,080 --> 01:42:22,915
Wróć za dwie, trzy godziny

1442
01:42:24,440 --> 01:42:27,751
OK, poczekam dwa
lub jeszcze trzy godziny

1443
01:42:27,880 --> 01:42:29,155
Wrócę 

1444
01:42:36,360 --> 01:42:38,113
Czy wybrałeś się na misję w biały dzień?

1445
01:42:38,240 --> 01:42:40,072
Misje nie mają specjalnego harmonogramu

1446
01:42:40,200 --> 01:42:42,696
Dokończ swoją pracę, my
wcześnie rozpocznij wieczorną modlitwę

1447
01:42:42,720 --> 01:42:43,836
Czy to możliwe, haji? 

1448
01:42:43,960 --> 01:42:46,236
W sytuacjach awaryjnych jest to dozwolone

1449
01:42:46,360 --> 01:42:48,352
Więc Gholamali, jakie wieści?

1450
01:42:48,480 --> 01:42:50,199
Chcę wziąć udział w konkursie

1451
01:42:50,320 --> 01:42:51,913
Dobra robota 

1452
01:42:52,040 --> 01:42:53,474
Po tobie, Hadji 

1453
01:42:53,600 --> 01:42:55,671
Niech Bóg przyjmie 

1454
01:42:57,240 --> 01:42:59,800
Cześć Hadji, co tu robisz?

1455
01:42:59,920 --> 01:43:05,598
Witaj moja droga Faezehu,
Boże, uderz mnie, co masz na sobie?

1456
01:43:05,720 --> 01:43:07,279
Musi być bardzo ciężkie 

1457
01:43:07,400 --> 01:43:09,357
To są warzywa
na dzisiejszą imprezę

1458
01:43:09,480 --> 01:43:11,199
Pozwól, że ci pomogę 

1459
01:43:11,320 --> 01:43:12,816
Nie, na Boga, nie opuszczę cię

1460
01:43:12,840 --> 01:43:15,799
Przyszedłem, żeby ci służyć 

1461
01:43:15,920 --> 01:43:18,435
Swoją drogą, twoja mama tego nie zrobi
nie przyjść do meczetu?

1462
01:43:18,560 --> 01:43:19,560
Ona cię pozdrawia 

1463
01:43:19,680 --> 01:43:21,856
Pojechała do wioski
w górę rzeki, aby umyć owoce

1464
01:43:21,880 --> 01:43:24,520
Więc jej tu nie ma? 

1465
01:43:24,640 --> 01:43:29,920
Nie mam dużo czasu,
ale odprowadzę cię do domu

1466
01:43:30,040 --> 01:43:31,952
Potem pójdziesz na górę i
napij się ze mną herbaty

1467
01:43:32,720 --> 01:43:34,074
Iść w górę? 

1468
01:43:34,560 --> 01:43:37,314
Przeklęta niech będzie ta pokusa 

1469
01:43:37,440 --> 01:43:41,354
To byłaby przyjemność, ale 

1470
01:43:41,480 --> 01:43:43,517
- Delangiz?
- Tak, haji?

1471
01:43:43,640 --> 01:43:47,839
Przyjdź i pomóż Faezehowi
aby nieść jego ciężar

1472
01:43:47,960 --> 01:43:49,474
Jestem do jego usług 

1473
01:43:49,600 --> 01:43:50,696
Nie potrzebuję twojej pomocy

1474
01:43:50,720 --> 01:43:53,394
Delangiz nie jest już starym Delangiz!

1475
01:43:53,520 --> 01:43:55,830
Dzięki łasce Bożej,
jest dużo lepszy

1476
01:43:55,960 --> 01:43:59,431
Długo żałował
sposób, w jaki cię traktuje

1477
01:43:59,560 --> 01:44:01,358
Już to zrobił, kłamie 

1478
01:44:01,760 --> 01:44:03,433
Nie, na Boga, tym razem jest inaczej

1479
01:44:03,560 --> 01:44:05,392
Głupota, już mnie nie oszukają 

1480
01:44:05,520 --> 01:44:08,274
- Nie zrobię mu więcej krzywdy
- Mówię, załóż to i zamknij się

1481
01:44:08,400 --> 01:44:11,996
Ciągle się usprawiedliwia,
to młyn słów

1482
01:44:12,120 --> 01:44:13,496
Mówiłem ci, weź to i zamknij się

1483
01:44:13,520 --> 01:44:15,113
Tak, Hadżi 

1484
01:44:17,640 --> 01:44:20,314
Dziękuję Hadji, do widzenia 

1485
01:44:41,480 --> 01:44:48,193
Od komendy policji do komisariatu, to
jest poinformować, że Hadji Reza Ahmadi

1486
01:44:48,320 --> 01:44:51,552
zatrudniony na stanowisku dyrektora ds
modlitwy meczetu Amira

1487
01:44:51,680 --> 01:44:55,993
zmarł w wyniku poważnego
chorobę przed wypełnieniem swojej misji

1488
01:45:03,080 --> 01:45:07,154
Masz na myśli to haji
jest uzbrojonym bandytą?

1489
01:45:07,280 --> 01:45:08,760
Reza Jaszczurka 

1490
01:45:08,880 --> 01:45:10,519
Nie był uzbrojony 

1491
01:45:11,400 --> 01:45:13,056
Aresztował swojego wspólnika
ostatni tydzień

1492
01:45:13,080 --> 01:45:16,039
i przyznał, że broń należała do niego

1493
01:45:16,320 --> 01:45:18,676
Ale ten człowiek osiągnął sukces
tyle dobrych uczynków tutaj

1494
01:45:18,800 --> 01:45:20,200
Ludzie to przysięgają 

1495
01:45:20,320 --> 01:45:22,118
Oni się mylą 

1496
01:45:22,920 --> 01:45:24,240
Chodźmy 

1497
01:46:21,840 --> 01:46:24,674
Hadji, on będzie śpiewał, przyjdziesz?

1498
01:46:24,800 --> 01:46:26,075
Powiedz mu, żeby zaczął 

1499
01:46:26,200 --> 01:46:27,759
Tak, Hadżi 

1500
01:46:39,880 --> 01:46:42,759
Te ubrania są
miał oswajać ludzi

1501
01:46:50,240 --> 01:46:52,675
Dobrze, że ludzie
są oswojone, prawda?

1502
01:47:15,360 --> 01:47:17,591
To jest teraz niepotrzebne 

1503
01:48:21,480 --> 01:48:25,110
Nie ma nikogo na tym świecie
który nie ma drogi prowadzącej do Boga

1504
01:48:27,040 --> 01:48:29,236
Musisz mieć czystą duszę 

1505
01:48:51,840 --> 01:48:55,914
Nie możesz ich zmusić
ludziom wejść do nieba, mój bracie

1506
01:49:08,800 --> 01:49:15,513
Będziesz naciskał tak mocno, że oni
spadnie po drugiej stronie, do piekła

1507
01:49:28,520 --> 01:49:33,276
Bóg jest facetem
milszy, bardziej dobry

1508
01:49:36,160 --> 01:49:39,278
Najlepszy facet do przebaczenia i przyjaźni

